From Australia_Report on St. Andrew’s CC_180304

Now the exchange program for Term 1 of St. Andrew’s Catholic College is turning the half of it, which means that the day for the exchange students from Otsuma Nakano to go back to Japan will be getting closer.  The following is the updated report by Yuka Saito.

Hi! I’m Yuka Saito, and I am in Australia for our sister school exchange program. This week turns the 7^th week of my exchange, which means I only have 4 weeks left! Here is some experience that I had last week.

Last week, I had so many works and tasks to be done. I had to do my math, religion, and English assignments. The hardest one was math because I had to make a report of the way I did to solve the question. I didn’t even get the question. Therefore, I asked my buddy how to solve it, and thanks to her support, fortunately I did finish it!  It might be incorrect, but I’m satisfied with what I had done.

On the weekend, I went to see my host brother’s basketball game. I saw a lot of parents screaming at the boys. I had a chance to talk with one of them about Japan. I didn’t know the rules of the game, but I really enjoyed watching it.  Also, I went to listen to my host sister’s and brother’s orchestra. It was impressive. Most of the kids were younger than me, but they played really well. After that, my buddy and her friend took Nanaka and me to the Japanese and Korean restaurant. We had an udon, and it was pretty good! There was K-pop music video going on the screen, and my buddy and her friend sang along since they like K-pop. Then, we went to the night market and went to the doctor fish. I am ticklish, so I couldn’t sit up straight. I was screaming instead! We had desserts afterwards and went home. I was tired, but I had wonderful time.

I still have lots of assignments to do, but I will keep on trying!

こんにちは！オーストラリアに留学をしている斉藤友花です。この週が7週間目になります。つまり、もう4週間しか残っていません。先週体験したことを書きます。

先週は、多くのアサインメントに取り組まなくてはなりませんでした。数学と宗教と英語のレポートを書くというものです。最も時間をとったのが、数学です。与えられた問いに答えるだけではなく、どう解いたのかをレポートにまとめなければなりませんでした。私は、その問いすら分からずに困惑してしまいました。なので、私はバディーにやり方をきいて、やっとのことでやり終えることができました。答えは間違っているかもしれませんが、自分でやり終えることができたという現状に満足しています。

週末は、ホストブラザーのバスケットボールの試合を見に行きました。多くの男の子たちの両親が真横で叫んでいるのを見ました。そのうちの一組と日本のことについて話すことができました。ルールは知らなかったけれども、とても楽しく見ることができました。その次の日には、ホストシスターともう一人のホストブラザーのオーケストラの演奏を聴きにいきました。ほとんどの子供たちが私より年下なのにとても上手だったので感心しました。その夜、私のバディーとその友達が大瀧さんと私を日本と韓国のレストランに連れて行ってくれました。私たち4人は、うどんを頼みました。食べているときに、お店のスクリーンにＫ－popのミュージックビデオが映り、バディーとその友達は、K-popが好きだったので一緒に歌っていました。その後、ナイトマーケットへ行き、ドクターフィッシュをしました。もともとくすぐられるのが苦手なので、ドクターフィッシュをやっているときは、何も考えられませんでした。デザートを食べた後、それぞれの家に帰りました。

まだ、取り組まなくてはいけないアサインメントがありますが、数学と同様にベストを尽くしたいと思います。