In New Zealand, they get into mid-summer. A new report from Arisa Odagiri, an exchange student who is studying at New Plymouth Girls High School. Today I would like to share my updated report with you.

Hi everyone! I’m Arisa Odagiri. I’m an exchange student at New Plymouth Girls’ High School in New Zealand. I have been staying here in NZ for 7 mounts now. Sometimes it has been raining and a bit cold, but it is possible for us to spend almost all day long with short sleeve. I did a lot of things with other exchange students recently. Today I will write about what I did in these days.

I didn’t have exams, but I went to school every day, which means that I stayed at school just in the morning time. We made a children’s story book, children’s cards and my photo book.  As for the children’s storybook, I wrote the story which I have already knows onto the book and put some pictures with the story on the book.  I made such a kind of book before at school, but I did it in Japanese and with hand writing, so I did not think it was so hard.  On the other hand, this one was in English and I had to use a computer, so I found it a bit hard.  But I think that it will be one of my great memories because I have never had such an opportunity to make a book. We would teach numbers, colors and family members’ names with special cards in Japanese or German.  We were supposed to go to a kindergarten and teach something for its children, but we couldn’t do that. It was so regret, but I am going to volunteer at the kindergarten to play with children in the summer holidays.

For the next thing I want to write about, I went to the Oakura beach with exchange students. We experienced special cuisine by cooking with hot stone.  We put the hot stone and foodstuff into the ground for cooking, which is called, “Hangi”.  In addition, girls there made poi and learned poi dance. Boys learned the Haka, which is a ceremonial dance or a ceremony to challenge something in Maori culture. We learned a lot of Maori tradition and did the performance for teachers and some host family’s. It was a good experience as I can’t learn them unless I joined such opportunities.

Next, I surfed with international students. At the beginning it was difficult and I could not get on the wave, so I drank the sea water, which made me taste salty. But as I was surfing several times, I got to ride a little. I had never been to go surfing because the sea was far away from my house in Japan, so it was good to do that in this great opportunity.

Finally, we went the Tawhiti museum. This museum is where we can see some models and photos of the old Maori and old machines they used. It was so cool.  I had been to this museum before, but I had not ridden on a boat.  So, it was good to do that this time.

Everything was so fun because I have never experienced almost all of what I do here.  Meanwhile, I know that there will be so much for me to do during this stay in New Zealand.  I would like to do everything as much as possible.

Thank you for reading my report!

皆さんこんにちは！ニュープリマス・ガールズ・ハイスクールに留学中の小田切有沙です。ここに来てもうすぐで7ヶ月が経ちます。最近は雨がふって寒い日もありますが、ほぼ半袖で過ごせるくらい暖かくなりました。この学期に私はたくさんのことを他の留学生と一緒に行いました。今回はそのたくさんやった中で何をしたのかというのを書いていきたいと思います。

私は、テストを受けなかったので午前中だけですが、学校に行っていました。そこで私たちは子供の本と子供のカードとフォトブックを作りました。子供の本というのは自分が知っている本の内容をパソコンで写真も加えながら作るというものです。1度学校で本を作ったことはあったのですが、その時は日本語でしかも手書きだったので大変とは感じませんでした、でも今回は英語だし、パソコンを使わなければいけなかったので少し大変でした。でも、なかなか本をしっかりと作るという機会があまりないので、いい思い出になったなと思いました。他に私たちは子供用の数、色、家族の呼び名を私は日本語で、他の人はドイツ語で作りました。本当だったら幼稚園に行っていろいろなことを教えるはずだったのですが、時間が合わなかったため、それはすることができませんでした。残念ではありますが、夏休みに保育園でのボランティアを行おうと思っています。

Oakura ビーチという場所に、他の留学生と一緒に行きました。私たちはハンギという熱した石を食材と一緒に土の中で料理をするというものを体験しました。女の子達はPoiを作り、そしてそれを使って行うダンスを学びました。男の子はHakaを学びました、Hakaというのは儀式的なダンスでもあり、またマオリの挑戦の儀式でもあります。沢山のマオリの伝統を学び、そして先生やホストファミリーの前でパフォーマンスをしました。このような機会でないと学ぶことができないのでとてもいい経験になりました。

インターナショナルの生徒と一緒にサーフィンをしました。初めは難しくて波に乗ることが出来ず海の水を飲んでしまい、とてもしょっぱくて大変だったのですが、何回かやっていくうちに少し乗れるようになりました。日本では近くに海がなくなかなか経験することができないので、この機会があってよかったなと思います。

また、私たちはTawhiti ミュージアムという場所に行きました。この博物館では、昔のマオリの模型や写真を見ることができたり、昔の機械を見ることができます。この博物館には行ったことがあったのですが、その時はボートに乗らなかったので今回乗れて良かったです。

やることの殆どが初めてのことなので、全てがとても楽しいです。残りが少なくなってきましたが，自分が出来る全てのことをしていきたいです。私のレポートを読んでくださりありがとうございます！