Happy New Year, Everyone! I’m Mizuki Komatsu, a one-year exchange student at Dundalk Grammar School in Ireland.  I am very happy and proud to give you my Christmas report from Ireland at the beginning of the year of 2019.

I have been staying for about four months in Ireland since I left Japan.  Now I really feel even more like time flies so quickly.  I experienced lots of things that I had never done until I came to here.  These experiences I have here let me grow.  I have learned that participating in an exchange program in foreign countries is so stimulating for me.

Anyhow, in this report, I would like to introduce my Christmas days here in Ireland.

I spent Christmas days at home in Ireland. First, I was supposed to stay at my own host family’s house in Dundalk.  However, it was unfortunate that it got to be impossible for me to stay there with my host family during Christmas days because they were so busy.  So, I stayed at another host family’s house for Christmas days.  The house of the other host family was at Bray in Ireland, which is the city near the sea.  I found the view of the city very beautiful.  In the house of the host family I stayed from Dec. 24th to 26th.  I would like to tell you about what I did with them for the three days.

First, please allow me to introduce the family, where there were three people and two dogs.  One of them was my host mother, the others were a boy and a girl.  They welcomed me very much.  I was very impressed with their kindness and hospitality they showed to me.

The boy was 14 years old, and the girl was 12 years old. Then they had two dogs.  I was so excited because I like dogs so much.  I talked with them about many things during my stay there.  My host mother said to me, “We researched about Japanese Christmas days. And then, we got to know that Japanese people usually eat Kentucky fried chicken on Christmas day. We are very surprised to hear that. It is very interesting custom and culture.”  Then, our talking developed into the topics about some differences about Christmas day between in Japan and in Ireland.  Then, I spent the night of Dec. 24th watching a movie at home.  In this way, I could have a fantastic time with my host family.

At last, the Christmas morning came. I got up in the morning to hear the girls’ noisy voice.  I thought that she was given some special presents by Santa Clause.  She said to me, ”Santa gave me a TV game!!!”  It was very heartwarming for me to see her face with the gifts in her hands.  She looked very happy!

And then, my host mother gave me some presents.  The presents were perfume, body wash and hand cream.  I was also super happy at the time.

On that day, my host family and I walked along to the sea with two dogs. It was my first experience to walk with my dog along the sea, so it was a lot of fun.  Then, after the sky got dark, we all headed to their grand parents’ house to enjoy having Christmas dinner.

The grandparents cooked Christmas dinner very well.  Every food tasted so good.  Finally, I ate home- made cake. I heard she had cooked the cakes until the middle night, which was the reason why it tasted so nice.  After enjoying the dinner, we spent fun time playing with the girl and watching TV.  I thought this experience that I spent Christmas days with them would be great memories for me forever. Last but not least, it would be great for me to share the photo of my Christmas day.

Thank you for reading my report.

みなさん、あけましておめでとうございます。一年間アイルランドに留学している小松美月です。日本を離れてから約4カ月、私はアイルランドに滞在しています。　時が経つのは早いものです。　私は、今までの４ヶ月を通して、成長することができたと強く実感しています。留学とは、本当にとても刺激的なものだと感じました。

さて、このレポートではアイルランドでのクリスマスを紹介したいと思います。私はアイルランドの家庭でクリスマスを過ごしました。初めは、ダンドークにある家庭でクリスマスを過ごす予定でしたが、彼らの都合のため急遽、ホストファミリー先を一時変更することになってしまいました。変更後のホストファミリー先は海岸沿いに位置するブレイという街にあります。　街の景色はとても綺麗でした。私は24～26日までその家に滞在しました。そこでの3日間のことをみなさんに伝えたいと思います｡

まず、家族３人と二匹の犬を紹介します。１人はホストマザー、もう２人は男の子と女の子です。彼らは私のことをとても歓迎してくれました。本当に親切にしてくれました。男の子は14歳、女の子は、12歳です。それから、二匹の犬を飼っていました。私は犬が好きなのでとても嬉しかったです。私は、彼らとたくさんのことを話しました。ホストマザーは私にこう言いました。「私たちは、日本のクリスマスについて調べました。すると、日本人はたいていクリスマスにケンタッキーフライドチキンを食べるとでてきました。それってとても興味深いことね。」と。これをきっかけに、その後で、私は彼らと日本とアイルランドのクリスマスの違いについて話しました。さらに、家族で一緒に映画を見て、24日の夜を過ごすなど、私はホストファミリーと素晴らしい時間を過ごすことができました。

そして、ついに待ちに待ったクリスマス当日の朝になりました。私が朝、起きたとき、女の子のはしゃぐ声が聞こえてきました。彼女はサンタさんからプレゼントをもらうことができたのだと私は思いました。彼女は、私に「サンタさんは私にテレビゲームをくれたよ！」と報告してきました。私は彼女をみて微笑ましく感じました。彼女はとても幸せそうでした。

私はホストマザーから香水とボディウォッシュとハンドクリームをもらいました。その日は、私はホストファミリーと犬を連れて海岸沿いを散歩しました。犬を連れて海岸沿いを歩くのは初めての経験で楽しかったです。そして、午後になるとクリスマスディナーを食べるために、彼らの祖父母の家に向かいました。祖父母はクリスマスディナーをとても上手に調理してくれました。私たちは全ての料理を美味しく頂くことができました。デザートとして最後に自家製のケーキを食べました。彼らの祖母は夜中まで起きてケーキを作っていたそうです。とても美味しかったです。

私は、その後、女の子とゲームをしたり、テレビを見たりで一緒に過ごしました。このように、アイルランドで彼らと過ごしたクリスマスは忘れられない思い出になったと思います。

最後にクリスマスの時の写真をみなさんにお見せします。

最後まで読んでいただき、ありがとうございました。

Mizuki Komatsu