A new report from Arisa Odagiri, an exchange student who is studying at New Plymouth Girls High School. Today I would like to share my updated report with you.

Hi everyone! I’m Arisa Odagiri. I’m an exchange student in New Zealand. I have been staying in NZ for 10 months. Recently it is very warm. However, I feel that it is not as hot and muggy as Japan. Today I will write about my summer holiday’s events.

I went to the Raglan’s Camp ground with my host family and host family’s relative.  It took us about 5 hours by car from New Plymouth to Reglan beach. It was a bit long time, which made me so tired, but I was so excited with this trip because I have been there with my school’s students, but this time was with my host family. We were staying there for 1 week. One day, at night, when I was sleeping in top of the bunk bed, that night it was heavy rain coming, and the rain was accumulated onto the roof part of the tent and it got leaked until the part where I was sleeping got wet. It was not good memory, but I think this is a good experience because I can’t do the same thing forever. During the trip, we welcomed Christmas, when my host parents gave me some presents. I really enjoyed this trip.

January 5th to 19th, I had South Island trip with exchange students. They are from German, Chile, Switzerland and Japan. There were two boys, nine girls, a tour guide and a helper. First day, we met in Wellington.  The same school student as mine and I travelled by plane, but other students used bus from Auckland. So, they already knew each other. At that time, I was still shy, so I thought “I can’t make friends… what should I do”.  During the first week I was so sad and lonely, but the next week I was so happy and enjoyed taking with my friends.

We had some extra activities, so I did bang jump, skydiving, jet boat and dolphin swim. The most exciting activity was bungy jump because, of course, I enjoyed skydiving, but bungy jump was the jump I must do by myself, so it was much fun. Dolphin swim made me tired because I had to get up at 4:30 in the morning. But when I found a lot of dolphins under the sea, I was able to see them close enough to reach. I thought it was worthwhile to get up early. When we were leaving in South Island, I was so sad because everyone staying in NZ but in other cities, so we can’t meet each other easily. But one of the girls was living in Taranaki, so I could meet her last weekend.

Last week, our school started. I was bit nervous because I’m year 12 student from this year, but my English, Science, Health and Food & Nutrition are still Year 11 classes, so I didn’t have any friends. But I thought I would try to make new friends and them I did it. At first, it was hard, but I thought it would be a good result if I worked hard.

I think I will try hard to do everything during the rest days for my exchange life.

Thank you for reading my report!

皆さんこんにちは！ニュープリマスガールズハイススールに留学中の小田切有沙です。ここに来て10ヶ月が経ちました。最近は暑くなってきたのですが、日本ほど湿気がないためジメジメしていなく過ごしやすいです。今日は夏休みの思い出について書いていきたいと思います。

私はレグランビーチという場所にホストファミリーとその親戚と一緒に行きました。ニュープリマスからレグランビーチまでは約5時間、車で移動します。とても長くて疲れてしまったのですが、ワクワクしていたので思ってたほど疲れませんでした。前に学校の生徒といったことがあったのですが、今回はホストと一緒だったので違う楽しみがありました。私たちはそこに1週間滞在しました。私たちはテントで寝ていたのですが、とても強い雨の日がありその日はテントの上に水が溜まってしまい、私が寝ていた場所に染み込んできてしまいました。大変だった思い出ですが、とてもいい経験になったのでは無いかと感じています。この旅行はとても楽しかったです。

1月5日から19日まで私はサウスアイランドの旅行に留学生と一緒に行きました。彼らはドイツ、チリ、スイス、日本から来た人たちで、男の人が2人女の人が9人でした。初めての日、私たちはウェリントンで会いました。私たちは飛行機を使って行ったのですが他の生徒は車を使ってオークランドから来ていました。ですから、彼らはもうすでにお互いを知っていため私は「ここで友達ができないどうしよう」と思っていました。初めの一週間は悲しくて、寂しかったのですが、その次の一週間はとても楽しかったです。

この旅行にはプラスでアクティビティができたので、私はスカイダイビング、バンジージャンプ、ジェットボード、ドルフィンスイムをしました。もっとも楽しかったアクティビティは、バンジージャンプです。もちろんスカイダイビングもワクワクしたのですが、バンジージャンプの方が自分で落ちなければいけないというハラハラドキドキがあったのでより面白かったです。ドルフィンスイムは朝四時半に起きなければならなかったのでとても大変でした。しかし沢山のイルカが手を伸ばせば届くほどの距離にいて早く起きた甲斐があったなと思いました。サウスアイランドを出発するとき、みんなニュージーランドに留学しているのですが、それぞれ違う地域なので会うことが出来ずとても悲しかったです。しかし、ひとりの女の子がタラナキに住んでおり先週末に会うことができました。

先週から学校が始まりました。私は少しだけ憂鬱でした。なぜかというと今年私はyear12になったのですが英語、理科、ヘルス、フード&ニュートリションがyear11のクラスなので友達がいなかったからです。しかし、新しい友達を作ろうと頑張ったら出来たので、初めは怖いけどトライすることで、自分にいい結果になるのだなということがよくわかりました。

残りの留学生活も頑張ろうと思います。私のレポートを読んでくださりありがとございます！