ニュージーランド、ニュープリマス・ガールズ・ハイスクールに1年留学中の光さんからの最新のレポートです。どうぞ。

Hello, I am Hikaru Kito. I am a one-year exchange student studying at New Plymouth Girls’ High School, New Zealand.  In this report, I would like to talk about my “summer” holidays in New Zealand.

Firstly, I would like to talk about my Christmas day and new year day in New Zealand.  New Zealand’s Christmas Day is like Japanese new year day rather than Christmas day in Japan.  In Japan some people spend time with friends on Christmas Day , but in New Zealand everyone spend time with their families.  Also, I went to my host mother’s sister’s house and all family came over to their house.  We spent time eating something all day long.  My host mother told this is kiwi Christmas.  Of course, we also had presents. Everyone put their presents underneath the Christmas tree. Even if they are adult, they can still get Christmas presents. I was so happy when I open the present, because I have not get any present since I was 12 years old. I made some Christmas card sfor each my host family. I was glad they liked it.

On new year’s day, this day was nothing different from ordinary days. In Japan I see my cousins and my grandmother on this day, so I felt it was strange because of not seeing their family.

In New Zealand, it’s summer now. I often go to beach recently.  I have been learning body board from my host father in these days.  Body board is easier than surfing.  You can find nice beaches for you to do surf in everywhere in New Zealand.  New Plymouth has good beaches for surfing. I haven’t done body board before, but I really enjoyed learning it.  I can’t catch the wave well yet, but when I could catch the wave it makes me feel great. I want to practice more!!

Thank you for reading my report.

こんにちは！ニュージーランドのニュープリマスに留学している鬼頭光です。このレポートでは、わたしのニュージーランドでの夏休みについて話したいと思います。はじめにクリスマスと新年の日について話したいと思います。

ニュージーランドのクリスマスは、日本の新年の日のような雰囲気です。日本ではクリスマスの日を友達と過ごす人がいますが、ニュージーランドではほとんどの人がクリスマスを家族と過ごします。 わたしはその日はホストマザーの妹の家に行きました。その他の親戚も来ました。 私たちは、一日中食事をして過ごしました。これがキウィのクリスマスの過ごし方だとホストマザーが教えてくれました。もちろんプレゼントもありました。みんなクリスマスの前日にクリスマスツリーの下にプレゼントを置きます。大人でもクリスマスプレゼントはもらえます。 12歳の頃からクリスマスプレゼントをもらえていなかったのでプレゼントを開けるときはととっても嬉しかったです。 わたしはホストファミリーに一人一枚ずつクリスマスカードを作りました。ホストファミリーがみんなクリスマスカードを喜んでくれたので嬉しかったです。

元日はクリスマスと違い変わったことはなにもしません。日本ではこの日に祖母や、従姉妹に毎年会っているので、家族と正月を過ごさないのは、私にとって、とても不思議な感覚でした。

ニュージーランドは今夏なのでよくビーチに行きます。私は最近、ボディーボードをホストファザーから習いました。ボディーボードは、サーフィンよりも簡単なものです。ニュージーランドにはビーチが、至る所にあります。そしてニュープリマスにはサーフィンに適しているビーチがあります。今までボディーボードをやったことがなかったのですが、とても楽しんでいます。 まだうまく波になることができませんが、波に慣れた時はすごく気持ちいいです。これからもっと練習していきたいです。

最後まで読んでくださって、ありがとうございました。