Now new exchange reports for November issues from Otsuma Nakano students studying abroad in Canada reached us.  Thanks to the Government of Canada and the Board Education of Burnaby School District, M.H. and J.O. Sophomore students of Otsuma Nakano have been enjoying their study abroad programs there in Burnaby, Canada.  Christmas is on the corner, so both of them look forward to enjoying Christmas in Canada!

Hello, I’m J. O. studying abroad at Byrne Creek Community school.  Now it is great to introduce what I experienced in this November to you all.

The first thing to be introduced is about that the first semester was over. The first semester ended in mid-November, and then, soon the second semester began.  There was no break time between these terms.  I have a math class and a food studies class this semester.  However, unfortunately, I have no afternoon classes every Monday, Wednesday, and Thursday because of the influence of COVID-19.  I wanted to have afternoon classes every day.  And yet, I want to talk to my friends, so I enjoy having lunch at school and then go home.

The second thing is that we had my host father’s birthday. I gave him a teacup because he loves drinking tea. He was pleased with it, so I was happy about it.  What’s more, we had sushi for dinner that day.  I was grateful at the opportunity because sushi is my favorite food. Of course, it was no match for Japanese sushi, so I miss Japanese sushi very much.

The last thing is about that we kicked off preparation for Christmas.  I decorated the Christmas tree with my host family the other day. There is light decoration outside the house.  Other houses are also light up. I like illuminations so it is fascinating for me to see it lit up.

I went to the outlet with my host family on the last weekend of this month and it was fun. I will enjoy the rest of my study abroad life and do my best. Thank you for reading!

こんにちは、カナダのByrne Creek Community school に留学しているJ.O.です。 さて、今回は皆さんに11月の出来事について紹介します。

1つ目は、1学期が終わったことについてです。11月の半ばに1学期が終わり、2学期が始まりました。1学期は、とてもあっという間でした。2学期に入って、私は数学の授業とフードの授業をとっています。コロナ・ウィルスの影響で、毎週月曜日、水曜日、木曜日は、私の午後の授業がありません。毎日、午後の授業もあってほしかったので残念ですが、友達とお話をしたいので、お昼は学校で食べてからお家に帰っています。

2つ目はホストファザーの誕生日があったことです。ホストファザーはよくお茶を飲んでいるので、私はプレゼントとして、湯呑をあげました。喜んでくれてうれしかったです。また、その日の夕飯にはお寿司を食べました。お寿司は私の大好きな食べ物なので、とてもうれしかったです。もちろん、こちらのお寿司は、日本のお寿司には勝てないので日本のお寿司が恋しいです。

3つ目はクリスマスの準備が始まったことです。先日、ホストファミリーと一緒にクリスマスツリーを飾りました。お家の外にはライトの飾りもあります。周りのお家もライトアップしていました。私はイルミネーションが好きなので見ていて、とても楽しいです。

今月の最後の週末にはホストファミリーとアウトレットに行きました。とても楽しかったです。残りの留学生活も楽しんで頑張ります。読んでいただきありがとうございました。

Hello, everyone, I’m M.H, an exchange student studying at Burnaby South Secondary School in Canada. Now in Burnaby, it’s been raining almost every day. Also, the rules about “ COVID-19 ” have become stricter than before. So, now we are not allowed to get together even outside.

The subjects I took changed in the middle of this month, because this year we will take two subjects each for ten weeks.  Quarter 1 was over, and Quarter 2 has begun.  There was not any special events in this month, so I asked two questions to the teachers in Quarter 1. The first question is “ what do you think about Japanese international students? ”  The first teacher answered, “I love them.”  The second teacher answered, “ Japanese international students work really hard and very serious.”

The second question is “ what do you think about Japan? “. The first teacher replied to my question as follows,” It is a really nicely organized country and lovable. Japanese people just seem to enjoy the present time. They enjoy their culture.”  The second teacher’s answer was “ I love Japan. Chinese and Japanese culture are similar, but there are many differences. So I really need to go there.”  She is from China.

They have been to Japan. And they love Japan, which made me very happy.  I gave them Japanese snacks on the day of the last class. They were very happy about that.

Christmas is coming soon, so I put out a Christmas tree and decorated it with my host family. My host brother showed me the Christmas wreath he made at school. I’m looking forward to Christmas.

Thank you for reading my report!

みなさんこんにちは！私はカナダのBurnaby South Secondary Schoolに留学しているM.Hです。今Burnabyはほとんど毎日雨が降っています。また、コロナの感染者数が増え、コロナに関する規則も厳しくなり、私たちは外でさえ集まることができなくなってしまいました。

科目が11月中旬ごろに変わりました。（今年度はコロナのため2科目を10週間受けるという形に変わっています。）１学期が終わり、２学期が始まりました。今月は特別な行事がなかったため、１学期にお世話になった先生に２つの質問をしてみました。１つ目の質問は“日本人留学生についてどう思いますか？”です。1人目の先生は「彼らが大好きです。」と、２人目の先生は「日本人留学生は作業に一生懸命に真剣に取り組みます。」と答えてくれました。

2つ目の質問は“日本についてどう思いますか？”です。1人目の先生は「とても綺麗で整っていて愛すべき国です。日本人はただ今を楽しんでいる。そして彼らは彼らの文化を楽しんでいる。」と答えてくれました。2人目の先生は「日本が私は大好きです。日本と中国の文化は少し似ているが、たくさんの異なる点があります。だから、私はまた行く必要があります。」（この先生は中国出身です。）と言ってくれました。

先生たちは日本に来たことがあるみたいで、日本をとても愛してくれています。私は先生たちの意見を聞いてとてもうれしく感じました。また最後の授業の日に日本のお菓子をいくつか先生たちにあげました。先生たちはとても喜んでくれました。

もうすぐクリスマスです。私はホストファミリーと一緒にクリスマスツリーを出して、飾りつけをしました。ホストブラザーが学校で作ったクリスマスリースを私に見せてくれました。すごく上手でした。クリスマスがとても楽しみです。

私のレポートを読んでくださり、ありがとうございました！