いよいよ中学入試も近づいてきました。　大妻中野は、このような中でも、グローバル・ゲイトとして、中学受験をする皆さんへに、応援メッセージを世界から送ります。　カナダの大妻中野生からのメッセージです！

From Burnaby, Canada, a very special CHEER-UP message reached us to share it with all juken sei – expecting Otsuma Nakano new comer students who will take the exams in the coming Feb. 1^st through 4^th.   Here we go!

Hello, everyone, I’m M.H, an exchange student studying at Burnaby south secondary school in Canada.  Here in Burnaby, it’s colder than the last month.  As for my school, the current quarter will be done very soon.  Then, the next quarter will start.

We have not had special events this month, so I will talk about my friend and my teacher.

Last month, my friend gave me a Christmas gift, so this month, I gave her a gift in return for the Christmas’s gift.  It was some Japanese snacks and the Japanese rice. (Sato no Gohan)  She was happy about it.  A few days later, she texted to me about the Japanese rice. She said “ I want to make a rice ball!”  We cannot hang out because of Covid-19, so I taught her how to make a rice ball on the chat. It was very difficult to teach how to make a rice ball, but she made it very well, and she liked it.

Also, in the Quarter 1, I gave my math teacher a calligraphy brush. She liked it, and she asked me to write something in Japanese on the paper using the brush, so I wrote two kinds of sentences in Japanese and gave it to her. A few days ago, I went to her classroom. She decorated her classroom with them, which made me feel very happy and proud!

I’m so happy that they like Japanese culture.  My daily life is hard because of Covid-19, but I will do my best!

みなさんこんにちは！カナダのBurnaby south secondary schoolに留学中のM.Hです。バーナビーは最近先月よりもさらに寒くなってきました。今学期がもうすぐ終わり、次の学期が始まります。 今月は特別な行事がなかったので、私の友達と先生について話したいと思います。

先月、私の友達がクリスマスプレゼントくれました。なので私は今月、お返しにプレゼントを渡しました。日本のお菓子いくつかと日本のお米(さとうのごはん)をあげました。彼女はとても喜んでくれました。数日後、彼女が「日本のお米でおにぎりをつくりたい！」と連絡してきました。コロナの影響で私たちは学校以外で会うことができません。なのでチャットで作り方を教えてあげました。それはすごく大変でしたが、彼女はとても上手に作ってくれました。そしておにぎりをとても気に入ってくれました。

また、１学期の時に数学の先生に筆ペンをプレゼントしました。先生はとても気に入ってくれて、筆ペンを使ってなにか日本語を紙に書いてほしいと頼まれました。なので紙に２種類の文章をかいてプレゼントしました。この前、久しぶりに先生の教室に行ったら、先生が、私が書いた文章を教室に綺麗に飾ってくれていました。私はすごくうれしかったです。

カナダでの先生方や友達が日本の文化に触れて、そして、気に入ってくれてうれしいです。

カナダでの生活は、コロナによって大変ですが、これからもベストを尽くして頑張っていこうと思います！

～受験生のみなさんへ～

受験生のみなさんもうすぐ入試本番ですね！コロナによっていろいろ大変だとは思いますが、ラストスパート頑張ってください！カナダからみなさんの合格を祈ってます！

Your efforts will be rewarded! Do your best! I hope you will have good results!