本校華道部による 日本語、英語、フランス語の複言語で日本の文化を紹介していくジャーナル通信、Monstera の第3号を紹介します。本校の特徴の一つである複数の言語の習得とそして日本の文化を大切にするマインドセット。本校華道部が制作・発行する英語、フランス語、日本語による新しいトリリンガル・ジャーナルが “Monstera”です。

Now the following is the latest issue of “Monstera, Vol. 3,” which is a journal in three languages, Japanese, English and French to show you the attraction of Japanese traditional flower arrangement.  The multi-language policy is one of Otsuma Nakano imperative school values.

コロナ禍の不安は続きますが、それでも世界と繋がることを止めない本校の生徒たちの取り組みをぜひご覧ください！世界中の皆さんにこのジャーナルが届きますように！

Under the pandemic of COVID 19, Otsuma Nakano never stands still and keeps on calling for touching with the whole world!  Wish strongly for this journal to reach out to your mind!

「みなさんこんにちは – 大妻中野中学高等学校・華道部です！古流松藤会の華道の魅力をお伝えする”Monstera”をお届けします。日本語・英語・フランス語の3つの言語を使用して、日本の文化をご紹介します。　最新の「第３号」になります。 以下をどうぞ、ご覧ください！”Monstera”の花言葉は「うれしい便り」。みなさまのホッコリとしたひと時となれば嬉しいです。」

Hello everyone, we are the Kado Club at Otsuma Nakano High School.   It’s our great pleasure to share the latest issue of “Monstera, Vol. 3” with you all to spread the attraction of Koryu Shoto Style kado – flower arrangement.  The meaning of the word of “Monstera” is “Peace of Mind!”  Hope you enjoy it!

Monstera_Vol.3