From Canada – Halloween and more – New Reports on their exchange programs in Canada.

Hallo everyone,  I am M.T. a one-year exchange student from Canada. In this report, I will talk about several differences between Japan and Canada regarding buses. There are two major differences　that I have noticed in my daily life in Canada, as I mainly use a car or a bus when moving around.

First, in Japan, buses leave after making sure all passengers are seated, but in Canada, buses depart as soon as the last passenger has boarded the bus. However, buses in Canada are not very punctual, and it is usual that buses do not arrive on time. I really felt how well organized the buses are going in Japan.

The second is that talking is allowed in buses. In Japan, you are required to set your phone to manner mode and refrain from in buses. but in Canada, this is not the case at all, and no one ever asks you to do so. Canada is a country where you don’t have to warry about the details as long as you observe certain manners and morals, but if you don’t know them, you will be embarrassed.

Lastly, I would like to share with you an “exciting and heartwarming episode” that I actually experienced on a bus in Canada. It happened about a month ago. I had been playing at McDonald’s with my friends after school as usual, and when it was getting dark, I decided to take the bus to go home. And when I thanked him, he said “ありがとう“ and got off at the next station.  If it had not been for that man, I wouldn’t be here today. I want to repay him somehow, but I don’t know how to do it, so what I can do now is to take a bus  as much as possible. I would be very happy if l could meet him someday. Thank you very much for reading.

皆さん、こんにちは。カナダに留学している高校２年生のＭ．Ｔです。  今回は、カナダと日本の違い～バス編～について書きたいと思います。

車やバスでの移動が主とされ、普段から使用している中で、私が感じた違いは大きく２つあります。 1つ目は、運転が荒いということです。日本では、乗客が皆着席したことを確認してからバスが発車しますが、カナダでは最後尾にいた乗客がバスに乗り込んだところを確認したらすぐに発車します。しかも、時間にルーズで、予定到着時刻にバスが来ないことも日常茶飯事、また、安全運転とは言えないような運転が目立ち、あまりいい環境とは言えないでしょう。いかに日本の環境整備が整っているかを痛感しました。

2つ目は、車内での通話が許されているということです。日本では、乗車時はマナーモードに設定の上、通話は控えるように言われていますが、カナダではそういうことは一切なく、またそれを咎める人もいません。 ある程度のマナーやモラルを守っていれば、細かいことをいわれない国、カナダですが、それらを知らないと恥をかく、ある意味難しい国であると感じました。

最後に、私が実際に体験した、カナダのバスで起きた「ドキり・ほっこりエピソード」をご紹介します。それは、1カ月前の出来事です。いつものように放課後、友達とマクドナルドで遊んだ後、辺りがすっかり暗くなってしまったため、家に帰るのにバスを使おうと思い、乗車しようとしたところ乗車賃が足りず、泣く泣く降車しようとしたところ、後ろから面識のない一人の男性に私の分を払っていただいたのです。しかも、お礼を言ったところ、日本語で「ありがとう」といい、次の駅で降車していきました。 あの男性がいなければ、今の私はいないと言っていいくらいです。　どうにか恩返ししたいのですが、どうすればよいかわからないため、今できることは、なるべくバスに乗ることだと考えています。　いつか会えたら、うれしいです。

お読みいただきありがとうございました。

From Canada –

Hi, everyone! I’m C.M. an international student studying abroad in Canada. Today, I’ll talk about my life in my school and Halloween.

First, I’ll talk about my school. I’m getting used to my school life here. I became good friends with local students and international students from other countries. I’m  shy and introvert,  so I’m not very good at talking to people, but since the time I came to Canada, I  decided to give it  my best to talk to others a lot. Anyhow, all students were so friendly and kind. They were tried their best to listen to my ragged English. Teachers at the school were all very kind and polite, and I felt that the environment was very conducive to learning.

The difference between Canadian schools and Japanese schools that I felt during my two months in Canada is the relationship between teachers and students.   Teachers at my school are very friendly and not too strict, and they let me be free. However, on the other hand , I had to take responsibility for all my actions, and I really felt it would be difficulty of acting on my own responsibility. It’s a tough environment, but I felt that I could learn a lot from it.

Studying abroad was almost like being alone because my parents were not around me, and I realized how immature I was. Studying at a Canadian school also made me realize some advantages of Japanese school. It’s that I can learn about respect for superiors in schools in Japan. There is clear hierarchical relationship between students and teachers, juniors and seniors, and so on. When I came abroad, I realized that there were things I could learn because of this.

Also, compared to Canadian schools where there are almost no school rules and you are free to do as you please, I think Japanese schools have strict school rules and many restrictions. To be honest, I used to find it annoying, but after being in a free environment, I finally realized how important it is to follow the school rules. There may be some school rules that make you wonder why they are there, but I felt that it is more of a practice to adapt to the environment and follow the rules in that environment. I am currently living in a homestay, and each house has its own rules and regulations that I have to follow. I am sure that there will be many situations where you will have to adapt to your surroundings in society. In that sense, I think it is important to follow the school rules. And above all, I think that rules are there to protect the place in various ways. At my school, which has fewer rules than schools in Japan, I have seen students playing with things that don’t concern them during class, throwing things at each other in public places, and leaving garbage in the street.  There are also students who throw things at each other in public places, and people who leave garbage in the street. In that sense, I felt that Japanese schools are very safe and well protected. I don’t think it is possible to decide which is better or worse, and both have their advantages and disadvantages. I was able to see both with my own eyes and think about them on that basis, so I am glad to have had this valuable experience. My English has also become much more understandable than when I first started going to school! I had a lot of anxiety at first, but I realized that if I steadily work on one thing at a time, I will learn.

Next, I’d like to talk about Halloween! It was my first time to go abroad for Halloween, so I was really excited! I joined a volunteer club at my school called LEO CLUB this month, and my first job was to make jack-o-lanterns for Halloween! To briefly explain how to make them, you cut the top of the pumpkin so that it becomes a lid, take the contents and dig out the pattern you want. I was personally surprised to learn that you can eat the seeds inside the pumpkin! I personally was surprised to learn that you can eat the pumpkin seeds! I used the biggest pumpkin I could find, so my arms were really tired, but I’m glad I was able to make some great memories with the students and teachers! On Halloween, we had a fashion show during the school lunch break, went into the horned house, and took pictures in the photo booth! On Halloween, we had a fashion show during the school lunch break, went into the Horned House, and took pictures in the photo booth. We also went trick or treating in the residential areas of Vancouver and got a lot of candy! We had a lot of fun decorating the houses and all the houses were gorgeous. It was great to be able to experience Halloween in a foreign country.

Finally, I would like to write a message to students who are reading this and are considering studying abroad but are not feeling brave enough. I am not a good student, I am not good at anything, and I came to Canada with a low level of English. Studying abroad is a very hard thing to do and you have to do it alone, so I can understand why you might be hesitant. I don’t think I can say that studying abroad is the absolute right answer, and I don’t want to force you to do it because I think it depends on each person’s way of working hard, but if you have the desire to study abroad, learn English, or challenge yourself in any way, I think you should definitely give it a try. It’s hard work, but it’s also more manageable than you think, and even I’ve been able to manage it, so I’m sure you’ll be fine too. I still have a long way to go, so I’ll keep working hard. Thank you for reading to the end today!

大妻中野の皆さん、こんにちは！カナダのバンクーバーに留学中のC.M.です。カナダに来て2カ月が経ちましたが、今日はカナダでの学校生活についてとカナダでのハロウィンについてお話したいと思います！

まず初めに学校についてお話ししようと思います。学校生活にもだいぶ慣れてきました。現地の生徒さんや他の国から来た留学生さんとも仲良くなりました。私は内気な性格なので自分から積極的に話しかける事が苦手ですが、せっかく海外に来たのだから頑張ろうと思い、自分から沢山話しかけてみました。生徒さんはみんなとても優しく、私のカタコトな英語も一生懸命聞き取ろうとしてくれました。学校の先生方もみんな優しく丁寧に接してくださってとても学習しやすい環境だなと感じています。

約二か月間で感じたカナダの学校と日本の学校の違うところは、先生と生徒の関係です。私の通っている学校の先生方はすごくフレンドリーであまり厳しい感じもなく自由にさせてくれます。ですが裏を返せばすべての行動に責任を持たなければいけないということで、自己責任で行動する事の難しさをすごく感じました。自分が行動しないと誰も教えてくれない、そんな環境は厳しいものですが、すごく沢山の事を学べるなと感じました。留学は両親も自分の近くにいないので、ほぼ一人のようなもので自分の未熟さにも気づかされました。

そしてカナダの学校に来て日本の学校の利点にも気づきました。それは、目上の人への礼儀や敬う気持ちなどを学べるところです。日本の学校は生徒と先生、後輩と先輩、というように上下関係がはっきりしていますよね。だからこそ学べたことがあったのだなと海外に来てやっと気づきました。そして校則などもほとんど無く、とても自由なカナダの学校に比べて日本の学校は校則が厳しかったり、いろいろと制限されることが多いと思います。私は正直それをうっとうしく感じていましたが、校則を守ることの大事さにも自由な環境に置かれてやっと気づき納得しました。この校則は何であるのだろうと疑問を感じる校則もあるかもしれないですが、それよりもその環境に適応しようとすること、その環境の中での決まりを守ることの練習なのかなと私は感じました。私は今ホームステイで生活していますが、その家にはその家のルールがあってそれを守らなければいけません。きっと社会に出ても周りの環境に適応しなければいけない場面は沢山あると思います。そういった意味で校則を守るということは大事なことだなと思いました。そして何よりルールはその場所をいろいろな意味で守るためにあると思います。現に日本の学校に比べてあまりルールの無い私の通っている学校では、授業中に関係ないことで遊んでいる生徒や人の多い場所で物を投げあっている生徒やごみをそのままにしている人さえいます。そういった意味で日本の学校はすごく安全で守られているなと感じました。どちらの方が良い、どちらの方が悪い、と決められるものではないと思いますし、どちらにも利点と欠点があると思います。どちらも自分の目で見てその上で考えられたことがあったので、貴重な体験をできてうれしく思います。

英語も学校に通い始めたばかりの時と比べてだいぶ聞き取れるようになりました！はじめは不安だらけでしたが、一つ一つ着実にこなしていけば身になるのだなと感じました。

次にハロウィンについてお話していきたいと思います！海外でのハロウィンは初めてだったのですごくワクワクしていました！私は今月ハロウィンBという学校のボランティアクラブに入ったのですが、初めての仕事はハロウィンで使用するjack-o-lanternを作ることでした！作り方を簡単に説明すると、かぼちゃの上の方が蓋になるように切って中身を取って好きな模様を掘ります。私が個人的にびっくりしたことは、かぼちゃの中身の種を食べることができるということです！少ししょっぱくてとてもおいしかったです。私は一番大きなかぼちゃを使って作ったのでとても腕が疲れましたが、生徒さんと先生方と素敵な思い出を作ることができて良かったです！ハロウィンの日は、学校のお昼休憩の時にファッションショーをしたり、ホーンテッドハウスに入ったり、フォトブースで写真を撮ったりしました！そしてバンクーバーの住宅街でtrick or treatをして、沢山お菓子をいただきました！家の装飾もどの家もとても豪華でとても楽しかったです。海外ハロウィンーンを体験できてとてもよかったです。

最後に、これを読んでいる生徒さんで留学を検討しているけど勇気が出ないという人に向けたメッセージを書きます。私は勉強もできる方ではないですし、何事もダメダメな人間で英語力も低いままカナダに来ました。留学はすごく大変で一人きりで頑張らないといけないものなので、ためらってしまう気持ちもすごくわかります。留学することが絶対に良いこと、とは言えないと思いますし、頑張り方は人それぞれだと思うので強制するものでもないですが、もし留学してみたい、英語を学びたい、何かに挑戦したい、という気持ちがある人はぜひ挑戦してみてほしいなと思います。大変なのは大変ですが、自分が思っているより何とかなったりもしますし、こんな私でもなんとかなっているのできっと皆さんも大丈夫です、応援しています！私もまだまだこれからなので引き続き頑張ります。今日も最後までお読みいただきありがとうございました！

From BC, Canada,

Hi everyone! I’m now at BC Nelson Canada, and this is my second report. I hope you’ll enjoy this report. Here at Nelson, it’s getting cold. We could see the snow on the mountain right now. My host family say that it will snow soon so I’m quite excited with that! In this report I’ll write about what I have experienced in one month.

In Nelson, leaves on trees are turning yellow and it’s so beautiful. Anyway, have you ever been inside the cave? This week, I went to a hot spring for the activity for exchange students in Kootenay Lake district. This hot spring has a cool view, and the water is nice and warm. They also had a cave that you can go inside, and it is not a fake cave, it is real. I never been inside the cave before so that activity was really fun! It kind of reminds me of the Japanese Onsen. Next month we are going to a place where we will be able to enjoy a mystery game in downtown. I’m so excited!!

Here at Nelson, we have a café that is supper famous that all the people in here knows. That café is called OSO Negro and I went with my friend this month. The café looks so nice and the coffee there is really good. I never had a coffee like that. I also had a raspberry cake and that was also very good. I thought I could go there every day.

I did so many things this month and had a lot of fun. Next month the classes at school will change and the final exam is coming, and I think it will be a busy month. This is the end of my report and I’ll see you in my nest report!! Thank you for reading!

皆さんこんにちは！私は現在カナダなBC州にあるネルソンに留学中のM,Uです。ここネルソンではだんだん寒くなってきて、山のてっぺんには雪が積もってきました。このレポートでは私が一か月で経験したことを書き留めたいと思います。ぜひ最後まで読んでいただけると嬉しいです！

私が現在いるネルソンではすっかり秋になり山や町にある木は真っ黄色に染まりとても美しい景色が楽しめます。ところでみなさん、洞窟に入ったことはありますか？今月私はクートニーレイク学区が用意していただいた留学生アクティビティにてバスで約一時間かけて、ホットスプリングスに行きました。眺めがとてもきれいで、他の留学生とはすごく距離が縮まったアクティビティでとても楽しかったです。そこのホットスプリングスでは温泉みたいなお湯につかりながら洞窟の中に入れるすごく珍しい体験ができます。その洞窟は偽物などではなく本物の洞窟で、人生初めて洞窟に入りました。お湯も温泉ですごく暖かくて日本の温泉が少し恋しくなりました。（笑）来月はダウンタウンにある謎解きゲームができる施設に行く予定です！

ここネルソンでは地元の人は全員知っているほど超有名なカフェがあります。OSO Negro というカフェでとてもおしゃれなカフェです。今月友人に誘われていきました。コーヒーが今まで飲んでいたのは何なのだってくらいすごくおいしくてとても感動しました！サイドでラズベリーケーキも注文しそれもラズベリーの酸っぱさが少しあり本当においしかったです！毎日行きたいと思えるほど楽しめました！

他には週末をホストファミリーのおばあちゃんの家で過ごしたり、ハロウィンで人生初かぼちゃを掘ったりたくさん楽しいことがありました！来月から学期終わりのファイナルエグザムと、学期が変わり新しい授業が始まります。来月も楽しいことがありそうです。今回のレポートはこれで終わります、また次回のレポートを見ていただけたら嬉しいです！