2021-22　の大妻中野の海外留学。アメリカ、カナダ、アイルランド、ドイツ、フランスと様々な国、地域で多くの生徒が留学にチャレンジしました。その2021-22シーズンも終了です。もうすでに、次の1年留学、2022-23の留学生徒が出発の最後の準備に入っています。ここでは、その2021-22の最後のカナダ留学レポートを紹介します。本校の留学への取り組みとその成果を感じていただければ幸いです。

The study abroad programs of Otsuma Nakano in 2021-22.　Many students took on the challenge of studying abroad in a variety of countries and regions, including the United States, Canada, Ireland, Germany, and France.　That 21-22 season is now over.　Already, students for the next one-year study abroad program, 2022-23, are making final preparations for their departure.　Here are the final reports of the 21-22 students studying in Canada.　We hope you can get a sense of Otsuma Nakano’s study abroad programs and the results of our students’ efforts.

Hello, my name is R.C, and I was a student at Brookswood Secondary School in Langley, Canada. It has been 5 months since I went to Canada. I’m writing it after I left Canada and I said good bye to people who I met in Canada. I still cannot believe I can’t meet them every day. I wanted to go back to Japan in the first month but got wonderful family and amazing friends, so I wanted to stay in Canada at the end of my study abroad. In this last entry, I would like to report about Granville Island and PNE.

On June 25, I went to Granville Island with my host family. It was the last time to go out with them all together. First, we went to some shops and saw some souvenirs. There was a shop that you could make accessories so me and my host sister made bracelets. My first spelling of my name is R and hers is L so I made a bracelet with beads which says L and she made one with beads which says R. Then we promised that we always would be with it. Now I can’t see her but I always remined of her because I’m always with it. After we made it, we had dinner. I ate a lot because it was so good! I want to go there again. After dinner, we got on a boat. It was about time the sun set so the sky and a lake were beautiful, and we took a lot of pictures. I had a really good time!

On June 28, I went to PNE with my friends. PNE is an amusement park in Vancouver. It was first time to go to an amusement park and was last time to hang out with my friends in Canada. First, we got on an attraction which rotates a lot. Even after riding it, all of my friends were feeling fine so they rode other attractions which rotates a lot again but I was the only one was feeling not good and it was so hard so I took a rest and I couldn’t ride attractions that much. I regretted to ride the first one but I had fun!! I laughed a lot and thought I would want to come there again. On the other hand, I was so sad because I wouldn’t be able to hang out with them and meet them for a long time. It was one of super good memories!

At the last night that my host family all were together, I showed them a video that I made. It is filled with memories of 5 months. All of us cried and we said thank you to each other. I’m so glad I’m a member of the family. I also got amazing friends from all over the world. One of my host sisters is from Brazil and I’m really close to her so her a lot of friends who are in Brazil are also my friends! It’s hard to meet people who I met in Canada again but I can get in touch with them on social media! I got really good experiences for 5 months!! I’m grateful to people who gave me amazing experiences.

こんにちは、私の名前はR.Cです。カナダのラングレーにあるブルックスウッド高等学校の生徒でした。 私はこれをカナダから帰ってきた後に書いていて、カナダで出会った人みんなにさようならをしてきました。彼らに毎日会えないというのがまだ信じられません。最初の1ヶ月は日本に帰りたかったですが、素晴らしい家族と友達に出会って留学の最後の頃にはカナダに残っていたいと思いました。この最後のレポートにはグランビルアイランドとPNEについて書きたいと思います。

6月25日、ホストファミリーと一緒にグランビルアイランドに行きました。これは最後に家族みんなで出かける日でした。最初にいくつかのお店に行ってお土産などを見たりしました。自分でアクセサリーを作れるお店があったので、私とホストシスターは一緒にブレスレットを作りました。私の名前のスペルはRで彼女のはL なので、私がLと書かれているビーズを使って彼女はRのものを使ってそれぞれ作りました。そして私達はこれからいつもこれをつけると約束しました。今は彼女と会えないですが、ブレスレットを常につけているので彼女をいつも思い出します。それを作った後、夜ご飯を食べました。とても美味しかったのでたくさん食べました。またそこへ行きたいです。夜ご飯の後はみんなでボートに乗りました。ちょうど日が沈む時間帯だったので空や湖がとても奇麗で、私たちはたくさんの写真を撮りました。とてもいい時間を過ごしました！

6月28日は友達とPNEに行きました。PNEとはバンクーバーにある遊園地です。カナダで遊園地に行ったのは初めてで、それがカナダでの友達との最後の思い出です。最初にたくさん回るアトラクションに乗りました。それに乗った後なのにも関わらず、私の友達はみんな体調が大丈夫だったので彼らは他の回転する乗り物に乗っていました。私だけが体調がよくなくて辛かったので、休憩を取ってそこまでたくさんアトラクションに乗ることができませんでした。最初の乗り物に乗ったことは後悔しましたが、とても楽しかったです!！たくさん笑って、また来たいなと思いました。ですが一方で、しばらく彼らと遊んだり会うことはできないので悲しくも感じました。これはとてもいい思い出の一つです！　皆さん、これまでの私のレポートを読んでいただいたことに、心より感謝申し上げます。

Hello, I am C.M. I am studying in Vancouver, Canada. This month’s report will be my last report. Today I will be reflecting on my study abroad experience and talking about the dance festival that took place in June.

In the middle of June, my school had a dance festival for 3 days in a row, which was the culmination of the year, and we practiced a lot until late at night every day in the week before the festival. The other pieces were also really great. In the process of creating one thing together, we developed a trusting relationship and a stronger sense of camaraderie. I was very anxious about whether I would be able to build a good relationship with my friends and colleagues because it was really difficult for me to communicate in a second language. At the end of the festival, there was an award ceremony, and I received a grade 10 award from my dance teacher. I was really surprised because I had not heard anything about it until I saw the look on his face, but I was really happy because I had gone through a lot of hardships at the dance club, and it seemed that it was a tangible recognition that made me feel confident. I have not been dancing since I was a child, so when I first started I was often told that I was not good enough, so I was really happy that I was able to grow so much. This festival was the last chance for me to spend time with the members of the dance club. I was really sad because we had worked so hard together. The older students who are graduating are all really good dancers. I have received a lot of good influences from them. I wish them all the best after graduation.

Next, I would like to look back on my study abroad experience. It was only 10 months, but for me it was a really long 10 months. To be honest, there were more difficulties than I expected, not only in communicating in English, but also in confronting my own shortcomings. I was passive in everything and was not good at taking action on my own. I worried too much about many things and was always afraid to run away. I think I am still the same person, but in the beginning of my stay in Japan, I didn’t make many friends or build a good relationship with my host family because I didn’t take action on my own.

In addition, I had to solve any problems by myself in an environment where there was no one around me from my family or school. For example, if I caught a cold, I had to take care of myself properly and my lifestyle could easily be disrupted. If I didn’t understand something about homework or a project at school, I had to ask for help or no one would tell me anything. I also felt how important it was to have friends who always supported me from the same perspective. That is why I have worked so hard, even when it was hard, because I didn’t want to regret it. Compared to others, I think it is a small thing at all.

Specifically, I talked to my classmates a lot, raised my hand actively in class, asked a lot of questions to stand out so that the teacher would remember my name, talked to my host family a lot, and stopped running away from even the smallest things in my daily life. I stopped running away. Then, it was obvious that the people around me had changed and I felt a sense of accomplishment. I am still an introvert by nature, so there were times when I got tired of relationships and felt depressed about talking to people too much, but I made friends that I can call my best friends and I am really close with my host family now. I am very happy.

Finally, it’s great to say that I am glad that I studied abroad, not only from an English perspective, but also from many other aspects. I thought it was very important to face myself in terms of how to develop and improve my strengths and weaknesses, and to find a balance between them and my personality. Even so, I am still not mature enough to say that I have yet grown, so I would like to face everything honestly without lying to myself from now on. I believe that I was able to derive some of the things I have learned from studying abroad because I was away from my surroundings and had more time to think on my own. I am filled with gratitude to the school and my parents for giving me this precious experience. I would also like to support those who are always around me, and I hope that we can help each other without forgetting those who care about us. I had many good experiences in here, I love Canada!

Thank you for reading to the end.

こんにちは。大妻中野高校のC.M.です。カナダのバンクーバーに留学中です。今月のレポートが最後のレポートになります。今日は私の留学生活の振り返りと、6月にあったダンスフェスティバルについてお話していきます。

6月の中旬に私の学校で3日間続けてダンスフェスティバルがありました。1年の集大成という事で、フェスティバルの前の週は毎日夜遅くまで沢山練習してきました。沢山練習しただけあってどれも完成度が高く、他の作品も本当に素晴らしいものばかりでした。皆でひとつのものを作り上げる過程で信頼関係が生まれてより仲間意識が強くなっていきました。私は第二言語でのコミュニケーションが本当に難しく友達や仲間といい関係を築けるのかとても不安でしたがちゃんといい関係を築けて心の底から良かったなと思います。またこのフェスティバルの最後に表彰があったのですが、ダンスの先生からグレード10のアワードをいただきました。私はその表情まで何も聞かされていなかったので本当に驚きましたが、ダンスクラブで大変な事も沢山あったからこそそれが目に見える形で評価していただけたようで本当に嬉しかったですし自信になりました。私はダンスを小さい頃から習っていた訳では無いので始めたての頃は下手だと言われることも多々あったのでここまで成長できたことが本当に嬉しかったです。このフェスティバルがダンスクラブのメンバーと過ごせる最後の機会でした。ここまで一緒に頑張ってきたからこそ本当に悲しかったです。卒業してしまう年上の先輩方は本当にみんなダンスが上手でもちろん普段の学校生活もちゃんとしっかりしていていわゆる完璧な人達ばかりでした。先輩方からいい影響を沢山いただきました。卒業後もどうか頑張って欲しいなと思います。

次に留学生活をふりかえっていきたいと思います。たった10ヶ月でしたが、私にとっては本当に長い10ヶ月でした。正直大変なことの方が多かったですし、英語でのコミュニケーションは勿論、自分の欠点に直面しました。私は何事にも受け身で自分から行動することが苦手でした。色んな事を心配しすぎたり、怖がって逃げてばかりで本当にダメな人間でした。今も少ししか変わっていないとは思いますが、留学にきて、最初の方は自分から行動しなかったせいで友達があまりできなかったり、ホストファミリーといい関係を築けなかったり、挫折ばかりでした。このように目に見えて自分の欠点が浮かび上がってきて、より明確に自分が何をするべきなのかを考えるきっかけになりました。

また、家族や学校の人が周りにいない環境でどんな問題も1人で解決するしかありませんでした。例えば風邪をひいた時も体調管理がちゃんとできていないとダメですし、生活習慣も簡単に崩れてしまいます。学校で宿題やプロジェクトのことで分からないことがあったらちゃんと聞かないと誰も何も教えてくれませんでした。またいつも私と同じ目線で支えてくれていた友達の存在がどれだけ大きかったかをすごく感じました。だからこそ私は後悔したくなくて、辛くても頑張ってきました。他人と比べれば全然小さなことだと思います。大した事は何もしてないと思いますが、それでも今辛くても頑張ってよかったと思えて自信になりました。

具体的にはクラスメイトに自分から沢山話しかけに行ったり、授業中特に音読の時間積極的に手を挙げたり、先生にいち早く名前を覚えてもらえるくらい目立とうと質問を沢山したり、ホストファミリーに沢山話しかけたり日常の些細なことでも本当に怖がって逃げてばっかりだったので、まず逃げるのをやめました。それから明らかに周りも変わって達成感もありました。それから今まで苦痛だった事が今までよりも苦痛じゃなくなって、それでもやっぱり性格的に内向的なので人間関係に疲れてしまったり人と話しすぎるのが鬱陶しく感じてしまう時もありましたが、親友と呼べるほど仲良くなれた友達もできてホストファミリーとも本当に仲良くなれて今すごく幸せです。

私は、英語の面だけでなく色んな面から考えて留学して良かったです。自分の長所と欠点をどう伸ばして改善するか、そのバランスや性格との照らし合わせで自分と向き合うことはとても大切だと思いました。それでもまだ、私は全然未熟でまだまだ成長出来ているとは言えないので、これからの人生自分に嘘をつかずに何事にも正直に向き合っていきたいです。留学して周りの環境から離れて1人で考える時間が増えたからこそ導き出せたものがあったと思います。この貴重な経験をさせてくださった学校や両親に感謝の気持ちでいっぱいです。そしていつも周りで支えてくれる人を私も支えたいですし、自分を大切に思ってくれる人の事を忘れずに助け合っていけたらいいなと思いました。

最後まで読んでいただきありがとうございました。