ターム留学レポート④_From St. Andrew’s

セントアンドリュースへ留学中の高校1年生_片山みらいさんの新しい留学レポートが届きました。　留学生活も2か月近くになりました。すっかりセントアンドリュースの生徒です。セントアンドリュースの生徒を指す時の一人称は、"We" になりました。

St. Andrew’s 留学レポート　-　29^th　February　to 15^th March, 2015　-

These days are rainy because of cyclones. St. Andrew’s school buildings are separated, so students have to go outside when they move to other classrooms. But many students don’t use their umbrellas even it was heavy raining outside.  I was a little bit surprised to see that. “Different strokes for different folks”.　

We, St. Andrew’s students, have exam blocks in a few weeks, so we have to do assignment for some subjects. The assignments’ contents are different from each subject. For example English assignment is to write a draft of the speech about a book we read during the class and chemistry assignment is to make a report about aluminum. We cannot give our assignment to teacher directly. We have to bring it to office and fill form. Then give it to office teacher. Office teachers give us part of that form paper with stamps with dates. That proves we gave that assignments even if teachers our lost assignments.　

This weekend I went to my school buddy’s house. Many other friends came, too. We made sushi rolls together. There was no other Japanese so I was really worried and nervous. But I could have fun and spend really nice time with my friends. So now this weekend will be a really nice memory for me.

最近はサイクロンの影響で雨の日が多いです。　セントアンドリュースの校舎は、二階建ての建物がいくつかのブロックに分かれている為教室を移動するときは一度外に出なければいけないのですが、雨が強めに降っていても気にしないで傘を差さないで歩いている生徒が多いことに少し驚きました。

Exam blockが数週間後にあるため、多くのクラスでアサインメントと呼ばれる課題がでています。英語のクラスでは授業の中で取り扱った本の主人公について発表するスピーチの原稿、化学のクラスではアルミニウムについてのレポートなど教科によってアサインメントの内容はさまざまです。アサインメントは先生に直接ではなく、シニアスクールのオフィスに提出します。そこに学年で色分けされた表紙用の紙があるので名前や教科名、自分のサインを記入してアサインメントと一緒にオフィスの受付の先生に渡します。オフィスの先生が日付入りのハンコを押して表紙の一部を切り取ってもらいます。そうすると先生が万が一生徒のアサイメントを無くしてしまっても、その紙があれば提出したと証明できるそうです。

今週の日曜日はスクールバディの子の家に遊びに行きました。ほかにも学校の友達が何人か来たのでとても賑やかで楽しかったです。みんなでおすしを作りました。日本人が私一人だったのでみんなとコミュニケーションが取れるかとても心配でしたが、みんなとたくさん話せてとても楽しい時間を過ごすことができたのでとてもいい思い出になりました。アサインメント提出のときにオフィスの先生が押してくれるハンコです

スクールバディの子の家からの眺めです