This is America!! – Vol.15 – Epilogue

Sunday, August 9^th

The morning when we have to say, “Good bye, to USJ and our partners.“   They are all crying with tears in their eyes and hugging each other over and over again.  But as the great Piano Man, Billy Joel sang, Life is a series of hellos and goodbyes!  We will have a chance to welcome these excellent USJ partners in Tokyo.

Such a wonderful experience to stay in American university’s dormitory with the students.   Studying with a several professors of the university.  And enjoying real campus lives in America.  These all will be beneficial and great treasures to them in their future.

We left Hartford at Bradley Airport for Chicago O’Hare Airport.  And we smoothly did our transit to the flight for Narita. Finally we came safely back all the way from Connecticut to Tokyo through 15 hours long flight!  We are all fine and proud!

To conclude the study tour to University of Saint Joseph in Hartford, Connecticut, we are more than proud to introduce the words from the message of Dr. Free, President of USJ to Otsuma Nakano Junior and Senior High School.

– For the last two weeks the University of Saint Joseph has enjoyed have some of your classmates our campus. You should be proud to be at school with such wonderful young women.  They are all enthusiastic, curious and very respectful.  I can tell that they go to a school that encourages them to be adventurous, work hard and to learn as much as they can from every experience.  We will be sorry when they leave.

I know that you all have very bright futures.  Best wishes as you compete your years studying at Otsuma Nakano Senior and Junior High Schools.

Sincerely,

Rhona C. Free, Ph.D.

President

別れの朝。さよならを言う時が来ました。涙のハグの繰り返し。でも人生はハローとグッドバイの繰り返し。USJのパートナーとは東京で会いましょうと約束しました。

アメリカの大学での寮生活。大学の先生方の授業。学生と一緒のキャンパスライフ。これからの人生の大きな宝物となったと思います。

ハートフォードを出発して、シカゴへ。シカゴでの乗り継ぎもスムーズに、ついに計15時間のフライトを経て東京に戻ってきました。疲れましたが、出発前と今では表情は全く違う自信に満ちたものになっていました。

最後に、この研修とそして今後の本校の教育に多大なサポートを承諾くださったセント・ジョセフ大学・フリー学長から本校の生徒にあてたメッセージから一部を紹介として、この研修レポートを締め括りたいと思います。

この2週間、セント・ジョセフ大学は大妻中野の生徒たちを受け入れることができて、うれしく思っています。こうした素晴らしい生徒たちの学校を皆さんは誇りに思ってください。皆さんは、とても熱心で、敬意に値する生徒達です。皆さんは、新しいことに挑戦し、一生懸命にものごとに取り組むことができたと思いますし、ここでの一つ一つすべての体験から、数多くのことを学んだと思います。私たちは、皆さんが日本に帰ってしまうのが残念です。

皆さんは素晴らしい未来がある若い人たちです。これからの皆さんの大妻中野での勉強がさらに充実し、素晴らしい成果をあげられるようにと祈っています。

セント・ジョセフ大学

学長　ローナ・フリー