From New Zealand_Report on New Plymouth GHS_#4_2016

This is the report updated on 22^nd of February from New Plymouth GHS in New Zealand.  Nonoka Kuwabara looks now getting used to “kiwi” life there.

Hello, everyone! 　New Plymouth is getting cooler day by day.  And yet it is still hot and good weather to enjoy getting into the sea.

Two weeks have passed since I handed in my first report.  I feel it's been a long time since I submitted my first report.  But I feel that the second due day for me to hand in my report came quickly, at which I was surprised.  Nowadays, my fun is to go to school. I hadn’t thought that I would enjoy going to school two weeks ago. However, now I have fun at thinking about “tomorrow, what I am going to talk about with my friends” or “what it will happen” at night.  So I can’t wait for tomorrow coming.

These days I made friends with not only students in ESOL, but also Fiji, Korea, China, Philippines and Iraq students. Also I play with my friends after school and make plans to go to the pool or dinner together. But we aren't in the same class. I don't talk much. So I want to be friends with kiwi girls and talk more.

I have a favorite subject.  It’s math. Math is easier than Japanese math. But there are writing questions in math. I read it and answer it, so I think math is a good subject because maybe my English level is improving.  I am poor at other subjects, because they are so difficult for me.  I want to like all of them.

I get used to my home stay little by little.  So I can be relaxed and it looks like my home. When I came back home, I am served cooled water and some sweets by my host family.  I am happy when I eat them.  After I eat them, I do my homework. But all things are written in English, so it’s difficult for me to answer, so it takes a lot of time. But if I finished my homework early, my host mother plays a lot of games with me. For example, card games, monopoly, banana game, and scrabble. When I and my host mother play them, I have a good time, because we don't need to understand everything each other say. After I eat dinner, I watch movies. Nowadays, I watched “The little mermaid” and “The Devil Wears Prada”. I said that I liked it and host family bought it. I watched it, so I think that I understood all things. And yet, I didn’t understand many things. So I can’t be relaxed because I'm watching a movie to remember.  But I think it is good listening practice.  If I have never watched the movie, my host family would explain the story line, so I can understand a little. I have finally settled down. Now I try anything. I can’t still speak and understand English enough. So I want to get a friendly feeling to English, and I work hard and hope to make myself progress.

Best wishes,

Nonoka Kuwabara

こんにちは。だんだんと私のいるNew Plymouthは涼しくなってきています。しかし、それでもまだ暖かい日が続いていて、海に入るにはとてもいい天気です。前のレポート提出から早いもので、もうすぐ二週間がたちます。初回のレポート提出までの期間はすごく長いものに感じましたが、今回の提出日になるまでの期間はすごく短く感じ、もう二週間たったの？と驚きをかんじています。

今の私の楽しみは学校に行くことです。二週間前には一回もこのようなことは思いませんでした。しかし今は「明日、何話そう？」や「どんなことが明日はおこるかな？」など夜、考え、次の日を待ち遠しく思います。最近では、ESOLのクラスの子たちだけではなく、フィジー、韓国、中国、フィリピン、ギリシャなど他の国の子とも仲良くなれました。また、放課後一緒に遊んだり、プールや、夜ご飯を食べに行く約束をしました。しかし、まだあまり、授業のクラスが同じ子などとは、話す機会がなく、そんなにお友達がいないので、積極的に話しかけ、友達になれたらと思っています。

私には好きな教科ができました。それは、数学です。やっている内容は簡単なのですが、文章問題とかがあるので、それを読んで解くと、英語力アップにもなり良い教科だなと思いました。他の教科はまだ、言ってることが難しくて苦手ですが、好きになれたらいいです。

ホームステイ先もだんだんと慣れてきて、自分の家のようにくつろいでいます。学校から帰ってくると、冷たい水とお菓子が出されます。それを食べているときは幸せな時間です。食べ終わると学校の宿題をしているのですが、全て英語なので宿題が終わるまでに、すごい時間がかかってしまいます。でも早く終わったときは、ホストマザーが私とカードゲームやモノポリ、バナナゲーム、スクラブなどのゲームをしてくれています。これをやっているときは、話が通じていなくても、とても楽しめます。夜、ごはんを食べたあとは映画を見ています。最近は「リトルマーメイド」や「プラダを着た悪魔」などを見ました。どちらも、私が好きと言った映画で買ってきてくれたものです。何回か日本語で見ているので英語でも大丈夫かなと思っていましたが、わからないところも多く、思い出しながら見ていたのでリラックスして見ることができませんでした。でも、いいリスニングの勉強になっているのかなと思ってます。見たことのない映画の場合はホストファミリーが説明してくれるので、なんとか最後は「こんな感じのストーリーなのかな？」とわかることができます。

ようやく、こっちでの生活も落ち着いてきて、いまは色々なことに挑戦しています。まだまだ話せないし、聞き取れませんが、もっともっと英語に親しみをもてればと思っています。二週間後、何か進歩することを願って頑張ります。