From Australia Report on St. Andrew’s Catholic College_170225

From Otsuma Nakano International Department.   We are so happy to get some feedback about these reports on our students’ exchange programs.  We would like to express our thanks to you all.  Now here comes another report from Australia by Kyoka Maeda.  It’s our great pleasure to share it with you.

Hello! This is Kyoka Maeda from Cairns in Australia!  The rainy days ended, and the weather became stable. Although half of the period has already passed, I would like to enjoy the time left.

Last weekend, I went swimming in the river. It was very hot that day, so swimming in the cold water of the river was fantastic. We rode on boogie boards at the rapids, and climbed a big rock and dove in the water. Climbing a big rock was very hard because it was slippery, but I was very happy when I got to the top, and it was fun to dive in.

Also, that afternoon, I went to a birthday party of my host sister’s great grandfather, who turned 96 years old. I was surprised because he was so energetic, he did not seem like 96 years old. At the party, there were a lot of his relatives who were his descendants, such as his children, grandchildren, and also his great grandchildren. I talked a lot with a girl I met at the party, who is the cousin of my host sister.  She told me about Australia, and stories of when she visited Japan, and it was nice and interesting.  She was learning Japanese at her school, so I taught her some phrases. When I went for a walk with her, she showed me a leaf, which smelled good when I broke it in two pieces. She said that it is an Australian smell. At the park, I climbed a lot of trees and it felt good when there was a breeze. For dinner, we had some dishes everyone brought. It was a great dinner!

We had an event called “swimming carnival” in St Andrew’s. This is an event we compete with four colored teams, red, blue, green, and yellow by swimming. I didn’t take part in the race, but I cheered for my buddy’s team. There are names and symbols in each team. Red is Chisolm, and it symbolizes the animals in Australia. Blue is Mackillop, which symbolizes the sea. My buddy’s team green, Ozanam symbolizes the forest, and lastly, yellow is Hollows, and it symbolizes the sun.  Though I didn’t participate in the race, it was so hot that I got in the pool. My buddy’s team Ozanam won the first prize, and I was glad.

 The other day, I went to the night market. The night market was very bustle, and there were many shops. There were a lot of cheap things and souvenirs that I can get for my family and friends. There were many Japanese shop assistants, so I heard Japanese conversation, and some of them spoke to me in Japanese, which was a bit weird. I would like to go there again if I have a chance.

It is very hot every day, but I would like to do my best and not lose to the heat and enjoy the rest of my days here.

Thank you for reading my report, and see you on my next one!

 こんにちは！オーストラリアのケアンズに滞在中の前田響佳です！ 雨が続いていた日々もやっと終わり、天候が安定してきました。ここでの期間も半分が終わりましたが、残された時間を楽しみたいと思います。

先週末、私は川へ泳ぎに行きました。その日はとても暑かったので、冷たい川の中で泳ぐのはとても気持ちよかったです。川の流れが速いところではブギ―ボードに乗って川を下ったり、大きな岩に登ってそこから川に飛び込んだりしました。大きな岩に登るのは、岩が滑りやすかったので難しかったのですが、登れたときは嬉しく、そこから飛び込むのもとても楽しかったです。

その日の午後は、９６歳になる私のホストシスターの曾祖父の誕生日パーティーに行きました。とても９６歳とは思えない程元気でびっくりしました。パーティーには彼の子供、孫、曾孫と彼の遺伝子を受け継いでいる人が沢山いました。そこで私のホストシスターの従妹に当たる女の子と沢山おしゃべりをしました。彼女はオーストラリアのことや、自分が日本に行ったときのことを話してくれて面白かったです。彼女は彼女の通っている学校で日本語を習っているので、日本語を少し教えました。一緒に散歩に行ったときは折るといい香りのする葉っぱを教えてくれました。彼女はこの匂いをオーストラリアの匂いといっていました。公園では色々な木に登り、風が吹くととても気持ちよかったです。夜ご飯にはみんなが持ち寄ったものを食べました。それはとても素晴らしい夜ご飯でした！

 先日“スウィミングカーニバル”という行事がセントアンドリュースでありました。これは水泳で赤、青、緑、黄の四色のチームが対抗で競い合うという行事です。私はレースに出ませんでしたが、バディ―のチームを応援しました。それぞれのチームには名前と象徴するものがあります。赤、Chisolmはオーストラリアの動物を象徴しています。青はMackillopで、海を象徴しています。私のバディ―のチーム、緑のOzanamは森を象徴していて、最後に、黄色のHollowsは太陽を象徴しています。その日はとても暑かったので、レースに出ない私もプールに入りました。私のバディ―のチームのOzanamが優勝して嬉しかったです。

別の日に、ナイトマーケットに行きました。ナイトマーケットはとても賑やかで、色々なお店があり、お土産も沢山売っていてとてもワクワクしました。家族や友達へのお土産がいくつか買えてとても満足です。日本人の店員さんが多く、日本語の会話が聞こえたり、日本語で話しかけられたりした際、少し不思議な感覚になりました。またいつか機会があれば行きたいです。

とても暑い日々が続いていますが暑さに負けず、ここでの残りの生活を楽しんでいきたいと思います。私のレポートを最後まで読んで下さりありがとうございました！また次のレポートでお会いしましょう！