From Australia Report on St. Andrew’s Catholic College_170326

Now we have received the updated report from Australia, which shows us how amazing her staying and studying there as an exchange students have been.   It would our great pleasure to share her report by Kyoka Maeda in Cairns, Australia.

Hello! This is Kyoka Maeda from Cairns in Australia!

I feel that I want to stay here longer as time goes by. My life here is enjoyable so much, and I am living a full life.  Although it has become my last report, I am happy if you enjoy it!

Last Saturday, my host family took me to the creek. The creek was colder than the water in the pool, and it took me time to get used to it, but I felt great since it was a very hot that day. At the creek, there was a hand swing, easily installed to the tree. We enjoyed playing with it.

Also, I went to the movie night which was held at school during night. The movie was shown on the big screen in the gymnasium. I went there with my host sister and her friend. Everyone brought in cushions. We brought in a big bean bag. There were people who brought in beddings, and I was surprised.  They sold ice cream, pop corns and soft drinks and it was very comfortable. The movie was very interesting and it was a great time.

At school, we did calligraphy during Japanese class. I wrote some models with Ayaka, who came to Australia together, such as 「希」(wish),「夢」(dream),「幸」(happiness),「友」(friend),「愛」(love) and「笑」(smile) and everyone wrote their favorite ones. When we asked them if they have a Chinese character they want to write, one of them said 「餅」(rice cake), which was kind of unique. There were some words they did not know if its word has a Chinese character for it or not, so it was fun to introduce how each Chinese character is structured and the meaning of it. 

Not only calligraphy, but we also made a presentation in English. I usually have some chances to make a presentation in front of Japanese people, but I hadn’t had chances to do it in front of people who use English as their mother language, so I was a bit nervous. I spoke about the disastrous earthquake of East Japan and nuclear power generation. There are only few earthquakes and there are no nuclear power plants in Australia, so I think it was not a familiar topic for them.  However, everyone listened to me empathically, so I was glad.

Also, during a period, which is similar to Home Room period in Japan, we celebrated the students’ birthdays during term 1.  We brought some cakes and snacks and had them. I had a chance eating authentic lamingtons there, which was delicious. It was my first time to have it. I brought some wasanbon sugar sweets which I brought from Japan. It was gone immediately, and everyone said that it was good. I was happy to share the Japanese taste, and I felt pleasant. 

I have been staying here since the end of January, and I learned a lot of things during this two months. The most surprising thing here was that some places does not have street lights. But

many rear reflectors are embedded in the road, and it is light enough because of it. Rear reflectors are also used for road signals. When it is not cloudy, the stars are very beautiful, and I tend to look at the stars when I get out at night. Unfortunately, most of the days here were cloudy, and only had the chance to see them few times, but I felt more special because of that. 

It was raining almost every day, since I came here. It was raining while moving to other class rooms, so I got very wet.  At first, I didn’t like getting wet. We usually use umbrellas even if it rains a little in Japan, but I think people enjoys getting wet here.  As time goes by, I got used to it and I rode bikes, and swam in the rain which was pretty good. 

The school area is very big compared to tall Japanese schools, and it takes a long time to move to other class rooms.  Even though it is very far to the bus stop from our class room, the departure time is early, so we always run. At first, I was surprised at the time table which

has no recess between every period, but I became used to it right away, and now it is natural for me.

Also, I noticed that a lot of Japanese things are used in foreign countries. It was my first time to see Japanese cars abroad, so I was surprised to see them used here. Another thing which surprised me was how popular pokemon is. My host brother, who is five years old, loves pokemon, and he often watches it on television. He asked me, “How do you say Pikachu in Japanese?” on the other day, and everyone in our host family laughed.  In school, there are a lot of Japanese comic books translated in English, and I was surprised when I saw it for the first time. I was happy to see things from my country being penetrated in foreign countries for real.

I have been here for two months, which is a short time, but I was able to meet many wonderful people such as teachers who teach us funny lessons, friends who are enjoyable and always nice, and my lively and bright host family who always helps me when I have trouble, and always gives me energy. Many teachers and my family helped me before coming here. A lot of people helped me during this two months.  I am full of thanks to everyone. This

was my first time to visit Cairns, but now it is one of my most favorite places. I wish I can visit here again.

Finally, I would like to make use of this valuable experience in the future. I only have one week left, but I would like to enjoy the rest of my stay!  Thank you for reading my report!  See you!

オーストラリアのケアンズに滞在中の前田響佳です！

月日が経つにつれ、まだここにいたいという気持ちが強くなっている毎日です。それだけここでの生活が楽しく、毎日が充実しているのだと思います。最後のレポートとなってしまいましたが、楽しんでいただけたら嬉しいです。

先週の土曜日、私のホストファミリーが川に連れて行ってくれました。その川はプールの水よりも冷たく、慣れるまで時間がかかりましたが、その日はとても暑かったので気持ち良かったです。川には木に取り付けられただけの簡単なハンドスイングがありました。それを使って遊び、とても楽しかったです。

また、学校で夜間に行われているムービーナイトに行ってきました。体育館の大きなモニターに映画が映しだされます。ホストシスターと彼女の友達と私の三人で観に行きました。みんなクッションなどを持ち込みます。私たちは大きなビーンバッグを持ち込みました。中には布団なんかを持ち込んでいる人もいました。そこではアイスやポップコーン、ソフトドリンク等が売っていて、とても快適でした。映画もとても面白く、とても充実した時間でした。

学校では、日本語の授業で書道をみんなでやりました。「希」「夢」「幸」「友」「愛」「笑」など色々なお手本を一緒にオーストラリアに滞在中の小林さんと一緒に書き、みんなにも書いてもらいました。みんなに書いてほしい字はあるかと訊いたところ、「餅」という珍しい字も出てきました。中には彼らがその言葉に漢字があるとは知らない字などもあり、どのような意味をもつ漢字でその言葉が構成されているのかを紹介するのも楽しかったです。

書道だけではなく、英語でプレゼンテーションをしました。普段日本人にプレゼンテーションをする機会はよくあるのですが、普段普通に英語を使っている人たちの前で話すのはあまりないのでとても緊張しました。私は東日本大震災と原発の問題の話をしました。オーストラリアには原子力発電所がないので、あまり馴染みのある話ではなかったのではないかと思います。また、オーストラリアは地震も少ないので、東日本大震災の話も同じようだったと思います。みんな親身になって聴いてくれたので嬉しかったです。

また、日本でのホームルームのような時間には一学期中に誕生日があった人たちをお祝いしました。みんなでケーキやお菓子などを持ち寄って食べました。そこでは本場のラミントンを食べることが出来ました。ラミントンを食べるのは初めてで、とても美味しかったです。私は日本から持ってきた和三盆糖のお菓子を持ち寄りました。一瞬で箱が空っぽになり、みんな美味しいと言っていました。みんなと日本のお菓子の味を共有することができてとても嬉しかったです。

一月の末からここに滞在して、この二か月で沢山のことを学びました。 ここに来てまず一番に驚いたのは、一部の道路に街灯がないことです。街灯がないからと言って真っ暗なわけではありません。道路には沢山の反射板が埋め込まれていて、それだけで十分明るくなります。道路に埋め込まれているだけでなく、標識なども同じように光っています。曇っていないときは星がとても綺麗で、夜外に出るとついつい空を見上げてしまいます。残念なことに曇っていることが多く、何度かしか綺麗な星空は見えませんでしたが、その分特別感を感じました。

ここにきて最初の一か月はほぼ毎日雨が降っていました。学校でも教室間の移動の時はいつも雨が降っていてビショビショになりました。最初は雨に濡れることに対して抵抗がありました。日本では少し雨が降ると当たり前のように傘をさしていますが、ここの人は雨に濡れることに抵抗がなさそうです。時が経つにつれて私も雨に濡れることに少し抵抗がなくなり、雨の中、自転車で外に出たり、プールに入ったりします。それはとても気持良いです。

縦に大きい日本の学校とは違って校舎はとても広く、教室間の移動には時間がかかります。学校からバスで帰るときは教室からバス停までがとても遠いにもかかわらず、発車時刻が早いのでいつも走っています。休み時間のない時間割も最初は驚きましたがすぐに慣れ、今ではそれが当たり前のように感じます。

また、日本のものが海外でも沢山使われているということをここにきて実感しました。海外で日本車が走っているのを見るのは初めてで、ここで使われていることに驚きました。他にもポケモンがここでもとても人気だということも知りました。私の五歳のホストブラザーもポケモンが大好きで、テレビでよく見ています。先日彼に「日本語でピカチュウって何て言うの？」と訊かれ、ホストファミリー全員で笑いました。学校の図書室には英訳された日本の漫画が沢山置いてあり、初めて見たときは驚きました。実際に自分の国のものがこうやって海外にも浸透していることを見ることが出来てとても嬉しかったです。

二か月という短い時間ではありましたが沢山の素敵な人と出会うことが出来ました。毎日面白い授業をしてくれる先生、一緒にいて楽しくいつも優しくしてくれる友達、そして困った時にはいつも助けてくれて、いつも私に元気をくれる明るくにぎやかなホストファミリー。出発前には沢山の先生方や家族などに支えてもらいました。本当に沢山の人たちに助けてもらった二か月間だったと思います。皆さまには感謝の気持ちでいっぱいです。ケアンズは今まで一度も尋ねたことのない場所でしたが、今では大好きな場所の一つです。いつかもう一度ケアンズに来られたらいいなと思っています。

最後になりましたが、この貴重な体験で得られたものを今後の自分に活かしていけたらいいなと思います。残り一週間となってしまいましたが残された時間を楽しみ抜きたいと思います。私のレポートを読んで下さってありがとうございました！さようなら！