From New Zealand_Report on New Plymouth GHS_180318

A new report has reached us from New Zealand.  Haruka Yanagisawa would like to share her impressive and enjoyable experiences in her school life there in New Plymouth. 

Hello! I’m Haruka Yanagisawa, an exchange student currently studying at New Plymouth Girls High School in New Zealand.  Time goes really fast and I have about only 1 month left to stay here.  I’m feeling very sad because I’ll have to leave New Zealand soon.

In this report, I would like to introduce about Mufti day and my school trip.

The first thing is about Mufti day. On this day, students can go to school without school uniform and they all can wear what they want.  Unfortunately I didn’t know about this day, so I came to school with uniform on and I was surprised because everyone didn’t wear uniform. I asked my friend about this day and I knew about this day. We could take class wearing no uniform on the day, so the day looked little different from usual days. Also this week was the art week, so during lunch time some students was coloring their hair by glitter and paint. It looked fun but I was afraid of my uniform would get shining with glitter so I didn’t do that.  I think we could have Mufti day in my school too!

The next is about my school trip. I went to the trip on 14th of March. This trip was for international students to venture Taranaki. There are many international students from different schools, so I could meet new people who I had not met before. First we went to Pukekura Park and did athletic and did ride a boat at the lake. I rode a boat with my Japanese friend and boys from other school. I thought it would be okay because there were boys and rowing boat would be easy. But it didn’t go forward as I expected. It was hard to row the boat, so it didn’t move forward and it just kept on going around. I was worried about if we could return back to the place where we were, but finally we did. It was little scary, but I think it will be nice memory. After enjoying boat riding, we went to Mt Taranaki and watched the mountain. It was nice, sunny day, so I could see the mountain clearly. We walked about 20 minutes and went back to the bus and ate lunch at the lawn. After lunch, we went to the bridge and ate ice cream. I went a lot of places and had nice time.

In this term there are many events and next week I will go to a river for our geography trip. I’m looking forward to going there!

These photos are Mt Taranaki, students coloring their hair and the one I took of the sky with sunset.

Thank you for reading my report!

こんにちは！私はニュープリマスガールズハイスクールに留学している栁澤遥香です。時間が経つのがとても早く、ここにいられるのも残り1ヶ月となりました。あともう少しでニュージーランドを離れると思うと悲しいです。

今回のレポートではマフティデーと遠足について紹介します。

マフティデーとは学校に制服で行くのではなく、自分の着たい洋服を着て学校に登校することができる日のことです。残念ながら私はこの日のことを知らなかったので、学校に制服で登校してしまい、学校に到着するとみんな私服だったのでびっくりしました。友達に朝このことを聞いてマフティデーについて知りました。授業も制服を着ないで受けることができるのでいつもと雰囲気が違って不思議な感じがしました。また、今週はアートウィークだったので、お昼休みに髪の毛をグリッターや絵の具などで染めている人もいました。楽しそうに見えたのですが、私は制服が汚れるのが怖かったのでやりませんでした。私の学校にもマフティデーができたらいいなと思いました。

3月14日は遠足に行きました。この遠足はインタナショナル生のためのもので、タラナキの様々なところに行く遠足でした。私たちの学校だけではなく、他の学校からも生徒が来ていたので今まで会ったことのなかった人とも会うことができました。

まず始めに私たちはプケクラパークに行ってアスレチックで遊んだり、ボートに乗りました。私はボートに日本人の友達と他の学校の男の子と乗りました。男の子もいるし、簡単にボートを漕ぐことができると思っていましたが、実際はボートを漕ぐのは難しくて、前に進まずただぐるぐる回っているだけだったので元の場所に戻れるか心配でした。最終的にはちゃんと元の場所に戻れて、ボートに乗っているときは少し怖かったのですが、いい思い出になりました。この後はタラナキ山に行って山を見ました。この日は天気が良く、晴れていたので綺麗に山を見ることができました。山を見た後は20分くらい歩いてバスに戻り、芝生でお昼を食べました。最後に橋に行ってアイスを食べて学校に戻り家に帰りました。タラナキのいろんなところに行けて良い日を過ごしました。

このタームはたくさん行事があり、来週は地理の授業で川に行きます。次の遠足が楽しみです。写真はタラナキ山と現地の生徒が髪の毛を染めている様子と夕焼けの空です。

最後まで読んでいただきありがとうございました！