From New Zealand_A new report on Sacred Heart Girls’ College_180619

An up-to-date report from Yuki Fushida, an exchange student studying at Sacred Heart Girls’ College reached us with very informative insights into Kiwi life.

Kia ora!  I’m Yuki Fushida from Sacred Girls College.  One month has passed since I came to New Zealand.  Recently, I’m getting used to the life here, so I can get to concentrate on many things and I am enough confident to be able to study various things.

In these days, the wind has been strong. In my home where I stay, sometimes the power has been outage in the morning.

June 4^th was a national holiday due to the birthday of Queen Elizabeth II.  I will write about some events I took part in on the holiday.  I spent the holiday this year in the house with my host family.  They were very tender and totally treated me like a daughter.  My host sister was very funny and always made me laugh. They praised me with my command of English so I was really glad.  I went to the house, PUKEKURA PARK, pool, a movie theater and my host family’s relatives house. In addition, I watched a movie every night. I was able to spend a very satisfying and enjoyable holiday with them.

However, when the holiday was over, an accident happened to my ankle. My ankle got red and swollen and I felt something like a blister on my ankle, which made me feel hard to walk.  I troubled my host family, Ms. Teffrey, my parents and Kiwi friends.  There was the choir’s performance on the day, but I couldn’t join them.  I made a call to an insurance company by myself and I was really uneasy, but I got recovered and I am now fine.

These two weeks were very tough and challenging to me, but I began certain things recently.  I mean that I am now practicing my English pronunciation and I will not speak Japanese with my friends.  My host father reads some English text books and then I repeat it following his reading.  I am very keen to continue it from now on.  It is so difficult for me not to speak Japanese.  But I feel that my English has been making progress little by little and step by step.  I was determined by myself to make my studying abroad more meaning ful and fulfilling.

One of the photographs shows my friends with posing which I asked to do because I advised them that this photo showing all of you would not be put on our school website unless the faces are on the photo.   The other was taken by my host mother when I made a big tower with my host sister in Lego.

Thank you for reading.

こんにちは。セイクレッド・ガールズ・カレッジに留学中の伏田有希です。ニュージーランドに来てから１か月以上経ちました。やっとここでの生活に慣れてきて、勉強に集中する余裕も出てきました。最近風の強い日が続き、ある朝、私のホームステイ先は停電になってしまいました。

６月４日はイギリスの女王様の誕生日がで、４日間の祝日がありました。このレポートではその祝日での出来事と私が最近始めたことについて書こうと思います。私は昨年お世話になったホストファミリーの家でその祝日を過ごしました。彼らはとても優しくてホストペアレンツはまるで娘のように扱ってくれました。ホストシスターはとても面白くていつも私を笑わせてくれました。彼らは私の英語力をほめてくれました。本当に嬉しかったです。

私は彼らとプールや映画館や親戚の家やプケクラパークに行きました。また毎晩映画を観ました。彼らのおかげでとても充実した休日を過ごすことができました。しかし、その祝日が終わるとともに私の足首に異変が起きました。私の足首は赤く腫れあがり水膨れのようなものもできてしまい、歩くのも困難でした。ホストファミリーや私の両親、テフリー先生、キウイの友達を心配させてしまいました。ちょうどクワイヤーの発表会もあったのですが、行けませんでした。また１人で保険会社に電話したり、不安でいっぱいでしたが、今は走ることもできるくらい治りました。

この２週間とても大変でしたが、私は最近あることを始めました。それは、発音の練習と日本語を喋らないようにするということです。発音の練習はホストファザーに英語のテキストを読んでもらい、後に続いて私がリピートするというものです。これによってホストファザーと話す機会が増えました。また自分の発音に自信がついてきました。

これからも継続しようとおもいます。日本語を喋らないようにするというのは、渡辺さんと英語だけで喋るということです。これによって英語力が少しずつ伸びたように感じます。これから自分で工夫して、自分の留学生活をより充実したものにしようと思います。

写真は友達に「顔を隠さないとウェブに乗せることができない」と伝え撮ったものです。彼らは快くポーズを決めてくれました。もう１つはホストシスターとレゴで大きいタワーを作っているところをホストマザーに撮ってもらいました。

最後まで読んでいただきありがとうございました