From Ireland_ TOBITATE! Study Abroad Initiative Report on Dundalk Grammar School

Now we are very proud to share with you all a new report from Ireland.  Mizuki Komatsu, a Year 10 student, is now enrolling at Dundalk Grammar School in Dundalk, Ireland for a year exchange program.  Her exchange at Dundalk has been appointed as TOBITATE! Study Abroad Initiative by MEXT, which means that she is one of representatives of Japan. On behalf of all of Otsuma Nakano, we would like to present Mizuki’s report as her Evangelist’s Activities.

Hello everyone!  I am Mizuki Komatsu, and I am now studying abroad in Ireland.  I am very happy and proud that this is my second report to introduce my life in Ireland.

I hope I can make contribution to everyone there in Japan with sharing my report about my exchange in Ireland as one of my Evangelist’s activities for “Tobatate! Study Abroad Initiative” as one of the fourth graders of “Tobitate Young Ambassadors”.  I would be grateful if you could read this.

A month has passed since I came to Ireland. Every day, every single thing was a new challenge for me.  Anyhow, in this report I would like to introduce a special class in Ireland and a field trip from 11th to 14th last September and how to spend my holiday here.

In Ireland, 4th grade for secondary schools is a “transition” year, which means that in 4th grade there are more special activities than in any other grades.  Also, in the seventh to ninth periods on Tuesdays, we do special activity and we are working on what we selected for each activity beforehand.  I chose horseback riding, because I’ve ridden horses and it remained as a very good memory.

Since the ranch where we do horse riding is far from my school, I moved there by bus. First of all, I learned various ways to take care for horses, how to attach the instruments, and so on. I was happy to do that because I felt like I was getting close to the horses by brushing them and installing instruments with them. And finally, I actually rode a horse. I learned lots of various things by stuff such as how to hold the reins and how to let the horse start and stop. It was first time for me to learn how to ride a horse serously, so it was a very good experience. Also, I could not move the horses at the first.  At the beginning I fought hard, but I got advice from the staff and it worked nicely.  Now I am looking forward to every Tuesday as this riding class is held every week.

Next, I would like to introduce about my field trip. From 11th to 14^th of last September, I took an excursion at Donegal Adventure Center. There you can enjoy many sports, including surfing and kayaking. Especially, surfing was the first experience for me. At first, I was worried about whether I could do it myself, but I was able to stand on the surfboard with the wave flow.

I also challenged mountain climbing.  When climbing the mountain, I found a steep slope and the state of the road was not good, so it was very tough thing to do.  But I was able to climb the mountain safely.  I was very tired, but seeing from the top of mountain, the view was very beautiful. I wanted to try to climb mountains again.  And also, as well as surfing and mountain climbing, it was great for me to explore various places while swimming in the sea, do archery and do something that I could not experience in Japan when I was joining this field trip.

Finally, I would like to introduce how to spend my holidays.  My school days are from Monday to Friday, so I will move to my homestay house on Friday evening. On weekdays, I am spending busy days with my dorm life and so I can relax on weekend holidays very much.  There is a shopping center named Marshes near my house, which makes me feel very lucky because I am a shopping lover. I will go with Chloe, my host sister there.  Chloe is very kind even when I talk to her with my poor English. Thanks to her, I can understand English better than before.  Of course, when I’m at school, it is still difficult for me to do anything in English and I cannot use English very well, but I think that every day is a series of challenges and I will do my best.

To wrap up my report, it would be great for me to share you all with the pictures.  The pictures below are pictures of the inside of Dundalk Grammar School.

Thank you so much for reading my report.

みなさんこんにちは。アイルランドに留学中の小松美月です。妻中便りに私のアイルランド生活を紹介させていただくのはこれで二回目になります。私は、トビタテ！留学JAPANアカデミック・ロング４期生の一人としてここに私の経験をみなさんに伝えることで、トビタテのエヴァンジェリスト活動をしていけたらいいなと思っています。読んでいただけると嬉しいです。

私がアイルランドに来てから一ヶ月が経ちました。毎日が新しく挑戦することが多くてあっという間の一ヶ月でした。さて今回のレポートでは、アイルランドでの特殊な授業と１１日〜１４日まで行ったフィールドトリップと休日の過ごし方についてご紹介したいと思います。

私の学年は、アイルランドではトランディッション・イヤーといって他の学年に比べてアクティビティーが多い学年となっています。そして火曜日の７限〜９限はアクティビティーの時間となっていてそれぞれが選択したものに取り組んでいます。私は、事前に乗馬を選択しました。それは、昔、馬に乗ったことがあり、とてもいい思い出として残っていたからです。

私の学校から牧場までは離れているのでバスで移動します。まずは、馬の手入れの仕方や、器具の取り付け方などいろいろと教わりました。ブラッシングをしたり、器具を取り付けたりして馬と距離を縮められたような気がしてうれしかったです。そして最終的に実際に馬に乗りました。スタッフの方に手綱の持ち方や発進のさせ方や止まらせ方など様々なことを教わりました。本格的に教わるのは初めてだったので、とてもいい経験になりました。また、馬を思うように動かすことができなくて初めは苦戦しましたが、スタッフの方にアドバイスを貰いながらうまくできました。この乗馬の授業は毎週あるので毎週火曜日が楽しみになりました。

次に、フィールドトリップについて紹介したいと思います。１１日から１４日までDonegal Adventure Centerで小旅行をしました。そこではサーフィンやカヤックなど多くのスポーツを楽しむことができます。特にサーフィンは私にとって初めての経験でした。最初は自分にできるかどうか不安だったのですが、波の流れに乗ってサーフィンボードの上に立つことができました。

また、山登りにも挑戦しました。急な坂だったり、道の状態が良くなかったり、大変なことはありましたが、無事に登りきることができました。とても疲れましたが、頂上から見た景色はとても綺麗でした。また山登りに挑戦したいと思いました。 そしてサーフィンや山登りの他にも、海の中を泳ぎながらいろいろなところを探検したり、アーチェリーをしたり日本にいたら経験できないようなことがこのフィールドトリップ中にできてよかったです。

最後に休日の過ごし方について紹介したいと思います。私の学校は月曜日から金曜日までなので私は金曜日の夕方にホームステイ先の家に移動します。平日は寮暮らしで忙しい日々を送っているので休日はとてもリラックスできます。また、家の近くにmarshesというショッピングセンターがあり、買い物好きの私からしてとてもラッキーだと思っています。そこへは、ホストシスターのChloeと行きます。Chloeは私のつたない英語でも親身になって話を聞いてくれてとても優しいです。そのおかげで私は、前に比べて英語が少しですが、聞き取れるようになりました。学校に行くとまだ難しいことや英語を上手に使えないこともありますが、毎日が挑戦の連続だと思って頑張ります。

下の写真は、私が通うダンドーク・グラマー・スクールの敷地内の写真です。

最後まで読んでいただきありがとうございました。