A new report reached us from Arisa Odagiri, an exchange student who is studying at New Plymouth Girls’ High School.  It’s great for us to share her updated report with you.

Hi everyone! I’m Arisa Odagiri. I’m an exchange student studying at New Plymouth Girls’ High School in New Zealand.  I have been studying in NZ for five months.  It has been getting warm recently, but sometimes there are occasional cold days.  Also, I found it interesting that the time difference between Japan and New Zealand changed from 3 hours to 4 hours from September 30^th.  I was surprised that the time difference changes.  Now in this report I will write about Athletics Day and my school holiday for term 3.

The Athletics Day is just like a Japanese sport festival, where students are separated into four color houses.  A small difference from Japanese sport festival is for students just to run around the school and we must put on a house color wear or things.  My house color was green, but I didn’t have any green things, so I borrowed my host mother’s scarf. There were people who ran, but most of them were walking with talking on with their friends.  It took me about an hour because I was walking and talking with international students.  The staff members splashed water to us, so we got wet a little while walking and running on the way but it was so much fun.

It was school holiday from September 29th to October 14th.  I slept over with my friends three times during this holiday.  As for the first and second one, I slept over with my Japanese and international friends. We made Japanese food with my host mother.  The third one was with my kiwi and international friends. It was so much fun to talk with friends into the night because I had never been a sleepover until I came here.

In addition, I was going taken to various places by my host family in this holiday. Among them I feel that Tupare Garden was so beautiful.  This garden is about 5 minutes away by car from my house. There is no play equipment, but you can see many trees and flowers blooming, a big river, so I also found that we can’t enjoy such beautiful nature in Tokyo.

I feel that it is very good experiences that I can’t do in Japan.  I am determined that I will try to do anything here very hard because now is the chance.

Thank you for reading my report!

皆さんこんにちは！ニュージーランドに留学中の小田切有沙です。ここに来てから5ヶ月が経ちました。最近、暖かくなってきたのですが、時折寒い日もあります。9月30日から日本との時差が3時間から4時間に変わりました。私は時差が変わるということがあることにとても驚きました。今回はAthletics Day とホリデーについて書いていきたいと思います。

Athletics Day とは日本の体育祭のようなもので４つのグループに分かれて行うものです。日本と少し違うところはただ学校の周りを走るということと自分のグループカラーを身につけなければいけないということです。私のグループカラーは緑だったのですが、持っていなかったので、ホストマザーがスカーフを貸してくれました。走る人もいたのですが、殆どの生徒が話しながら歩いていました。私もインターナショナルの生徒と一緒に話しながら歩いたので1時間ほどかかりました。途中で幹部の人たちが水をかけてきたりして、とても楽しかったです。

9月30日から10月14日までスクールホリデーでした。この時に私は3回、お泊まり会を友達としました。1回目と2回目は日本人とインターナショナルの友達と一緒にしました。その時に私たちは私のホストマザーと一緒に日本食を作りました。3回目はキウイの友達とインターナショナルの友達と一緒にしました。こうしたことは、今まで日本でしたことがなかったので、夜遅くまで友達と喋るということがとても楽しかったです。

他にもホストファミリーにいろいろなところに連れて行ってもらいました。中でもとても綺麗だと思ったところはTupareというガーデンです。車で5分くらいの距離です。遊具などはありませんが、たくさんの緑や花が咲いていたり大きな川が流れていたりしていました。こんな近くにとても綺麗なところがあって、驚きました。

ここニュージーランドでは、日本ではすることができないこと、感じることができないことをたくさん感じることができ良い経験になっていると感じています。今しかできないたくさんのチャンスがあるので逃さないようこれからも一生懸命頑張っていきたいと思います。

私のレポートを読んでくださりありがとうございます！