Now another new one term exchange program has begun. Otsuma Nakano has a special UK connection with the schools in Canterbury.  Now, Honoka and Ayaka kicked off their study abroad program for one term long at Spires Academy and the Archbishop’s school there in Canterbury, UK, which we also believe will give the students outstanding occasions to learn cultural diversity and first-hand intercultural communication.

イギリスの古都カンタベリーでのターム留学もスタートしました。601年に修道士アウグスティヌスが初代カンタベリー大司教に就任以来、イングランドの歴史やキリスト教の中心地となったカンタベリーにある学校、Spires Academy とThe Archbishop’s School での留学生活です。本校高校1年生のHonoka さんとAyakaさんが、世界遺産カンタベリー大聖堂がある歴史の街、カンタベリーでの留学をレポートしてくれます。

Hello, everyone!  I’m Honoka Moriyama and I’m an international exchange student studying in Canterbury, England. I arrived safely after a 12 hour long flight from Narita to London Heathrow. Almost 1 week has passed since I came to England. The temperature in the UK is below 10 degrees, and it’s so cold, but since Japan is also in winter there is no big difference there.  And also, I am impressed with that buildings here are so beautiful, and they remind me of the scenes of “Kiki’s Delivery Service.”

Now, I will write two stories about what was impressive. Firstly, I went to Canterbury Cathedral with my host father last Sunday.  My host mother worked that day. Unfortunately, some building were under construction, but the buildings was so beautiful that I could not take my eyes off it. I saw many stained glass windows to the ceiling, and worship places. Then, My host father and I joined the evening sacramental worship. Suddenly standing or sitting or singing or turning the money, and I got goose bumps, but I had many good experiences.

Secondly, I learned about things at English schools, By the way, one lesson is 100 minutes at Spires Academy.  There are only 3 lessons per day. I have a buddy. The buddy is good person. The buddy writes cursive from the white board, and she write print in another note book and she teachs me about my question in detail, but at lunch time she does not talk me, only a little. She held hands with her boy friend and was talking to other friends, and when I sat on the floor and ate, I felt the difference between cultures like throwing sweets and I could not talk with anyone and I felt a little sad.

So, the next day, I talked to the teacher and my buddy about what I think. They listened to my story, but I think that my buddy gets tired having to look after me. I went to another rather than with my buddy during a break time and talked to my buddy’s friend. I remembered the advice I heard from Yuki, who is studying abroad in New Zealand the day before, “I do not have to stay forever just by talking in the same class as my buddy” Everyone treated me very kindly, so I wanted to talk with someone about the break time and increase my speaking ability.

These are the main two stories of mine. The day before the first day of school I studied at the international school with a Korean equivalent age class and we went to Leeds Castle and became very close friends. I am having a good day every day. I would like to have a lot of. Experience and challenges by making the most of every day as every day is important.

Thank you for reading my report.

みなさんこんにちは。イギリスのカンタベリーに留学中の高校１年森山穂乃花です。12時間のフライトを終え無事に到着しました。ターム留学として、こちらで勉強します。もうここに来て1週間が経ちました。イギリスの気温は、一桁は当たり前で、すごく寒いですが日本も冬なのでそこまで抵抗はないです。イギリスの建物はとても美しく、まるで魔女の宅急便の海の見える街のようです。

さて、この1週間で印象深かった2つの出来事について主に書こうと思います。１つ目は先週の日曜日にホストファザーとカンタベリー大聖堂に行ったことです。ホストマザーはその日は仕事でした。残念ながら一部の建物は工事中でしたが建物は目を奪われるほどの美しさでした。室内には天井まであるステンドグラスや、沢山の礼拝をする場所がありました。そして私とホストファザーは夕の聖歌礼拝に参加しました。急に立ったり座ったり歌ったりお金を回したり鳥肌が立つ出来事ばかりでしたが、とても貴重な経験になりました。

2つ目はイギリスの学校で私が学んだことについてです。ちなみに、Spire Academyは１限が100分で毎日3限あります。私には１人のバディがいます。バディは良い人で先生が筆記体で書く文を自分のノートに写してから別の紙にブロック体で全て書いてくれたり、私が質問したことについて詳しく教えてくれます。けれど、休み時間になるとバディは彼氏と手をつないで私のことは気にかけてくれますが他の友達と話して私とはあまり話してくれませんでした。そして床に座って食べたり、お菓子を投げ合ったりと、文化の違いを感じるとともに、その時は、誰とも話せず少し息苦しくなってしまいました。

しかし、翌日、バディや先生に私が思っていることについて話をしました。バディは私の話をしっかり聞いてくれました。けれどバディもずっと私につきっきりだと疲れてしまうと思ったので私は前日にニュージーランドに留学中のYUKIから電話で聞いた「なにもバディと同じ授業を受けるだけでずっといる必要はない」というアドバイスを思い出して翌日の休み時間にバディ以外の人のところに行って話をしました。みんなとても優しく接してくれたので休み時間は誰かと話してスピーキング力を上げたいと思いました。

以上が主な2つの出来事です。学校初日の前日にインターナショナルスクールで韓国の同い年位の人と授業をしたり、リーズ城に行ったりしてとても仲良くなりました。そしてホストファザーの同い年の娘にネイルをしてもらったり、息子とはテレビゲームをしたりおいしいご飯を食べたりと毎日充実した日々を送っています。1日1日を大切に沢山の経験と挑戦をしていきたいです。

私のレポートを読んで下さりありがとうございました。