Now it’s great for all of us, Otsuma Nakano, to share the final report updated recently by Haruka Nishida about her exchange at Sacred Heart Girls College in New Plymouth, New Zealand.

Hello. I’m Haruka Nishida, an exchange student at Sacred Heart Girls College in New Zealand.  I have completed my exchange at the school.  So, I would like to reflect the 10 weeks for me to attend this school in this final report. During the last week of my days in New Zealand, everything that I did this week was the “last” and I couldn’t help feeling sad. Still, I realized how meaningful and splendid 10 weeks I had spent. I had plenty of lovely encounters in New Zealand.

Looking back, at the Deans meeting(a meeting which we have every Thursday after lunch), few girls came to join the meeting and presented the new school uniforms which they are trying to make it official. It is the pants. The girls made a great presentation.  I have thought several things about this meeting.

First of all the girls were only 13 years old or so. To start such a project is not an easy task for them to do. I was marveled how wise and intelligent they are. Secondly, it seemed that the school were very cooperative. I’m sure there will be lots of works to do for school for this project, but the teachers took positive attitude toward this project. Since I have been doing a similar project in Japan, when I sensed the teachers’ attitude about it, I was quite surprised. I hope this project will succeed. Nowadays diverse genders are being penetrated all over the world. The fact that this project is done in this school shows how the school is starting to adjust to the society.

I will miss my host family who warmly over watched me, all the friends who has been nice to me and welcomed me with kindness, teachers who has supported me, and many adults who has always been taking care of me. I have too many things to appreciate and I can never thank them good enough.

Lastly, I think these 10 weeks were the great opportunity when I felt people’s kindness and had many new discoveries. I found out things that I wouldn’t realize in Japan. The time I spent here will be an amazing memory that I will never forget for the rest of my life.

Thank you for reading my report.

こんにちは。ニュージーランドに留学していた西田遥です。私の留学の最後のレポートとして、この文章を記します。ニュージーランドの最後の1週間は全ての事が最後で悲しかったけれど、その分改めて充実した素晴らしい留学の10週間だったと実感しました。たくさんの素敵な出会いがありました。

最後のディーンズ・ミーティング(毎週木曜日の昼食後にある話し合い)に2、3人の女の子たちが来て新しく作ろうとしてる制服を披露してくれました。とてもよい発表でした。そこでいくつか思った事があります。まず、この企画は13歳の女の子たちが主体となって行っていました。このような企画を13歳で始めるのは決して容易ではないと思います。私は彼女たちの賢さに驚かされました。２つ目に、学校が協力的でした。この企画において学校が負う事になる仕事が多いのは確かです。それでも先生たちは積極的に対応していたと思います。私も日本で似たようなプロジェクトを行なっていることもあり、先生たちの対応を見たときは多少驚きました。この企画が成功するといいなと思います。

日本に帰ったら、温かく見守ってくれたホストファミリー、優しく迎え入れてくれた友達、色々な事で支えてくれた先生、いつも私の事を気にかけてくれた大人の皆さんに会えないのを寂しく思います。感謝しきれないほどありがたく思います。

最後に、この10週間はたくさんの人の優しさに触れ、いくつもの新しい事を見出した時間でした。日本ではきっと気づかなかった発見をたくさんしました。ここで過ごした留学の10週間は、私にとって一生忘れられない思い出になったと思います。