トビタテ!留学JAPAN日本代表プログラム・アカデミック・ロング第5期生の一人、はるかさんからの「トビタテ！」活動報告のアップデートです。演劇を本場イギリスで学び、日本の演劇のチェンジメーカーになる！その目標に向かってさらに前進です。以下、はるかさんのレポートをどうぞ。

Hello guys!　I’m Haruka Murakami from Giggleswick in England. I am an exchange student for one year studying at a local school in the UK, and also I am one of the Tobitate Young Ambassadors designated by MEXT with scholarship.  My mission for the Tobitate exchange is to be a change maker of drama.  I have been proceeding with my drama study in the UK.

I’ll talk about another play in addition to my previous trial to play a role of a Shakespeare drama. One of my roommates is a very good at play. She has played “Lord of the Flies” in the school. The story is originally from a novel. It is well known in the UK. It’s a little bit scary story. The story is about boys and girls who happened to reach an uninhabited island. They try to survive the severe situation in the island there, but some guys become crazy beasts, which means they stop living as human being.  If you are interested this story, please read the novel and then, it would be great to give it a try to watch the film.

After I watched this play, I realized that the scariest thing in the whole world is human. Human can kill other humans when they feel they would be in emergency. The story told me about how cruel humans should be.

The actors were fantastic! They looked like real crazy beasts. They were not humans on the stage literally. They must have been crazy beasts at that time. Yes, it was true!  Especially the main characters of the play were great. I don’t know how to explain their playing. I don’t have enough vocabulary to describe how amazing their plays were.

In addition, there was huge audience in the theatre. My roommate said to me, “the playing has been getting better each day.” And she said in the end day of playing “I could do the best playing in my life. I’m so tired but I’m very happy more than tired.” When she told me it her face looked happy and cried.

The playing absolutely let audience and actors be happy and move their mind as well as make audience happy.   Now my Tobitate mission is going on and on…  It would be great if you could look forward to my next update.  Cheers!

皆さんこんにちは。イギリスに留学中のトビタテ!留学JAPAN　アカデミック・ロング第5期生の村上遥香です。私のトビタテ！の活動は、演劇をイギリスで徹底的に追及すること！そして、日本の演劇状況を変えることです。

今回のレポートでは私が出演した真夏の夜の夢とは違うもう一つの演劇である「蠅の王」について伝えたいと思います。私のルームメイトの一人はとても演劇がうまく、真夏の夜の夢でもメインキャストを演じ、彼女は蠅の王にも出演していました。

「蠅の王」はもともと小説からの作品で、イギリスではかなり有名な少し怖い作品です。その話は少年少女が無人島に漂着しそこで生き残ろうとしますが、少しずつ仲間が人間をやめ、獣のように生きていこうとします。主人公は獣になってしまった彼らと対立し、殺される恐怖から逃げながら必死に生きていこうとします。もし興味があれば映画や本を見ることをお勧めします。

私は舞台を見た後、一番怖いのは人間なのだなと思いました。人間は緊急事態であれば人を殺めてしまいます。このストーリーは私にそれを教えてくれました。

役者たちは素晴らしかったです。彼らはステージ上で人間ではなく本当の狂った獣のように見えました。彼らはその時本当の狂った獣だったに違いありません。特にメインキャストたちの芝居はなんて説明すればいいかわからないくらい素晴らしかったです。私は彼らの芝居を説明する十分な語彙がありません。

劇場には多くの観客がいました。出演していた私のルームメイトは「芝居は日に日によくなっている。」と部屋に帰ってきたら嬉しそうに教えてくれました。そして千秋楽が終わって帰ってきた彼女は私に「今日は私の人生の中で一番いい芝居ができたわ。もちろんとても疲れているけど、それ以上に幸せな気持ちでいっぱいなの。」と言っていました。その時の彼女の顔は幸せそうで、泣いているようにも見えました。

その公演は絶対に劇場にいたひとすべてを幸せにして感動させてくれました。私のトビタテ！活動はまだまだ続きます。ぜひ、皆さん、次回も注目ください！