From New Zealand, Report from Aoi G. at Sacred Heart Girls’ College in New Plymouth

Hello, everyone. I’m Aoi Gomihara, an exchange student studying at Sacred Heart Girl’s College, in New Plymouth, New Zealand.  I don’t have much time left for me to stay in New Zealand, but I’m really enjoying the last of the time.  Today I will write about two events which happened last week.

First, I will share with you about Swimming Sports Day. I enjoyed this event so much. These are 4 “houses” in our school. My house color is red, so I had to wear red costume. My friend had me wear a face paint, so I did it too.  And I cheered my house up. There were some serious races and 3 races were just for fun. I swam 3 fun races with my kiwi friends. It was so fun.  Also, Year 13 girls performed synchronize swimming. It was high quality and I was surprised! I took many pictures with my friends.  This was one of my most favorite events in New Zealand.

Second, I will write about Americans car parade. Last week we had the Parade. So many Americans cars came here from all over New Zealand. I saw a lot of cool cars. In Japan we don’t have something like this event, so I was happy that I got new experience.

I’m having so much fun in New Zealand right now. I think this study abroad brought me many chances. I got enough time to think about my future and reconsider myself. Also, I realized I have changed a lot. My weaknesses have been improved. My kiwi friends also realized about it. They said to me “ You have changed a lot and you are an indispensable person in our group. This word gave me confidence.

This study abroad is not over yet. I want to keep on trying to improve myself.

皆さんこんにちは。セイクレッド・ハート･ガールズ・カレッジに1年留学中の五味原葵です。この留学も少ない時間しか残されていませんが、私はニュージーランドでの残りの時間の生活をとても楽しんでいます。今回は先週あった2つのイベントについてレポートしていきます。

最初に、スイミング・スポーツデイについて皆さんにシェアしていこうと思います。私はこのイベントをとても楽しみました。私たちの学校には4つのハウスがあり、私のハウスカラーは赤です。ですから、私は赤の服を着なければなりません。また、友達がフェイスペイントを貸してくれたので、それをすることも出来ました。そして、歌ったり踊ったりしながら自分のチームを応援します。このイベントの中には真剣なレースがいくつかと楽しむだけのレースが3つありました。私は現地の友達と3つの楽しいレースに参加しました。また、イヤー13の生徒がシンクロを披露しました。そのパフォーマンスは、とてもクォリティーが高く驚きました。このイベントはニュージーランドでのひとつのお気に入りの思い出となりました。

次に先週あったアメリカ車のパレードについてです。ニュージーランドの様々な場所からアメリカ車が集まり、クラクションで音楽を奏でながら、旗を振りながら、音楽を流しながら道を走っていきます。私はたくさんの珍しい車を見ることが出来ました。日本にはこのようなイベントがないので、今回これを体験できたことを嬉しく思います。

私は現在、ニュージーランドでの生活を満喫しています。この留学は私にたくさんのチャンスをくれました。私は、自分の将来についてゆっくり考える時間を得ることができ、また自分を見つめ直すきっかけともなりました。また私は自分自身が大きく変化したことにも気づきました。私の弱さはどんどん改善されています。それは私の友達も気付いており、彼らは私に、あなたはとても変わったね。今では私たちにとって欠かせない友達だよ。と言ってくれました。この言葉は私に更に勇気をくれました。

この留学はまだ終わった訳ではありません。最後の最後まで自分をどんどん成長させていきます。