オンライン留学レポート①　-  Report on Study Abroad Online ＃１

夏休みも後半になりました。　例年であれば、この時期、アメリカ、イギリス、フランス、カナダ、オーストラリア、ニュージーランドなど世界各国での海外短期研修からのレポートが届く時期です。　しかし、今年は残念ながら、グローバル・ロックダウンというべき状況下で、海外でのプログラム – Global Immersion – ができません。

そんな中ですが、本校は、グローバル・ゲイトであることを止めたりはしません。　さざまなチャンスを活かして、海外を繋がり、世界へ目を向け続けます。　その一つが、このオンライン留学です。

この夏休みは、本校で、イギリス、フランス、ドイツ、カナダでのオンライン留学を実施しています。　その中で、イギリスとカナダでのオンライン留学を体験した生徒からのレポートが届きましたので、ここで紹介します。　どうぞ。

Now the “short” and “extraordinary” summer vacation is going on.  It was the time when we could share many short-term study abroad programs from America, the UK, France, Canada, Australia and New Zealand if the year were the same as usual.  Unfortunately, this year, as you know, now the world has been lockdown, so no programs abroad are available.

However, we will not give up being connected with the world.  Online study abroad programs are one of our measures to take to move forward our “global gateway” initiative education.

It’s our pleasure to share the reports from the students participating in the online programs from the UK and Canada.  Here we go!

Online Study Abroad Program from the UK – Senior 1^st  Grade – M. N.

I have been enjoyed being with international students online at the school in the UK.  At first, my mother encouraged me to participate in this online short-term study abroad program. My mother first asked me, “Why don’t you apply for this lesson? “, I was a little nervous, but I decided to give it a try and apply for the lesson. I thought it was a great chance to improve my speaking skills and increase my vocabulary. I was also interested in learning about the British culture.

Until I pressed the Join button in Zoom, I was very worried, but when it started I was really enjoying the lesson. In our lesson we did group work, discussions, presentations in groups, and sometimes singing. Every day I had two and a half hours of lesson and time passed so quickly. My teacher was also very friendly and easy to ask questions. I was also able to exchange contacts with my classmates from Italy.

In the online class I was inspired by the classmates of the same age having interests in foreign languages and it made me want to continue working hard on my English.

This time, it was an online course in England, but I want to know more about the culture and history of England and other places. When the Coronavirus pandemic settles down, I want to visit England and meet my teacher. I would also like to see my classmates.

イギリスのオンライン留学に参加している高1のM.N.です。　このオンライン短期留学に参加しようと思ったきっかけは母親から勧められたからです。母親から最初「このオンライン留学に申し込んでみれば？」と言われ、少し不安でしたが、やってみることにしました。やるからには、スピーキングスキル向上や、ボキャブラリーを増やしたいと思いました。また、せっかくなのでイギリスの文化にも触れてみたいと思いました。

実際に参加してみて、不安だったのは数分だけで、あとはグループワークをしたり、ディスカッションしたり、プレゼンテーションをグループでし、ときには歌をうたったり毎日2時間半のレッスンがあっという間に過ぎていきました。先生もとてもフレンドリーで、質問もとてもしやすかったです。途中からは知り合いになったイタリア人とメールアドレスの交換をしたり、知り合いもできました。同世代の人が、外国語を一生懸命並ぶ姿に私も、刺激をうけてこれからも、英語を頑張っていきたいと思いました。

今回、イギリスのオンライン講座でしたが、イギリスに関して文化や歴史をもっと知りたいと感じ、またコロナが落ち着いたらイギリスに行って先生にも会ってみたいと思いました。知り合いになった友人にも会ってみたいと思っています。

Online Study Abroad Program from Canada – Junior 2^nd Grade – A. S.

I am interested in studying English, so I had been supposed to participated in Canada Seminar for this summer. However, because of this pandemic of COVID 19, it was cancelled, which made me sad and disappointed.  But, happily, I know that the substitute online program from Canada is available.  I am keen to feel real culture of Canada and to know people there, so I decided to join this program.

It was a great experience for me to be with Canadians and to know their real life.  I find myself to be more confident of myself and using English. I am now eager to join another program like this from now.

私は英語に興味があり、カナダ短期留学に参加予定でしたが、中止となり残念に思っていたところ今回の体験プログラムの募集を知りました。仲の良い友達がおらず不安でしたが、オンラインでも現地の方と出会い、異文化を感じたいと参加しました。

ホストマザーが、明るい雰囲気でご家族やお家を紹介して下さり、生活に密着した英語も学ぶことが出来ました。広いキッチンやプールつきのお庭などにも感激しました。バディーとは、歳が近いこともあり共通の趣味がみつかり、1対1で楽しく会話が出来ました。通じ合えた時には達成感や喜びが大きかったです。

プログラムを通し、以前より英語に自信がつき、間違いを気にせず積極的にコミュニケーションをとろうとすることの大切さを学びました。今回の経験を活かして、英語の勉強を続け、ぜひ他のプログラムにも参加したいです。オンラインでの体験だからこそ、短期間で、気軽にカナダ留学を体感することができました。