Now the updated reports on the life in Burnaby, Canada from the following three students of Otsuma Nakano reached us.  It would be great if you could enjoy reading them!

Hello, everyone!!! I’m M.M. and I’m an international exchange student studying at Burnaby Mountain Secondly School in BC, Canada. I hope I can provide much information about my life in Canada.

It’s been two months since I came in Canada. These days, I had spring break for two weeks. I enjoyed this spring break to the fullest lol ! First, I tried to play a pool game for the first time with my friends. I was so nervous because I imagined a pool is the game for adults. However, I really enjoyed playing the pool thanks to my friends. Dear my friends, thank you so much lol!

Also, I found beautiful cherry blossoms in Canada!!! I was surprised because it’s still cold in Canada. I remembered cherry blossoms in Japan, and I missed my family and friends. I met my friend of Otsuma Nakano high school after so long, and we went to picnic. We bought many Japanese snacks and rice ball in Japanese shop, then we felt Japan lol!  It was so cold lol.  Last week, I went to hair salon with my friend, and I got bangs. I was quite nervous about communicate with hair stylist using English. I didn’t feel big different points from Japan.

I spent a lot of times at home in spring break, so I made many kinds of meal with my host family. Meat soup, Pizza, Pancake….I think I eat more fruit in Canada. There are always apples, oranges, blueberries, mangos, and something in my home.

Ok, here is the question!!! What Japanese food do I really want to eat? The answer is Simmered Food and Fried eggs!!! Also, my grandmother’s cheese cake. I think a lot of people answered Sushi. But you can eat easily Sushi, Teriyaki, Tonkatsu in Canada. There are many sushi restaurants in Canada. Fried eggs…… My mother’s Fried eggs use dashi soy sauce and sesame oil. It’s hard to find dashi soy sauce. I miss Japanese food.

I will keep on trying at !!! Please take care of your health. Thank you for reading my report until end. See you soon.

 

皆さんこんにちは！！私は現在、カナダ、BC州にあるバーナビーマウンテンセカンドリースクールに1年留学中のM.M.です。 カナダでの生活についてたくさんの情報をお伝えできることを祈っています。

カナダに来て2ヶ月が経ちました。最近、2週間の春休みがありました。私はこの春休みを目一杯楽しみました(笑) まず、人生初のビリヤードを友達としました。ビリヤードは大人の遊びだと思っていたので、とても緊張しました。しかし、友達のおかげですごくすごく楽しめました。友達よ、ありがとう。また、綺麗な桜を見つけました！！！まだ寒いのに咲くなんて驚きました。日本の桜を思い出して、少し家族や友達が恋しくなりました。大妻中野の留学中の友達とも久しぶりに会い、ピクニックに行きました。日本のお店で日本のお菓子やおにぎりを買って日本をたくさん感じました(笑)すごく寒かったです(笑)先週、友達と美容院に行って前髪を作りました。英語で美容師さんとコミュニケーションをとるのはかなり緊張しました。日本の美容室との大きな違いは感じませんでした(笑)

春休みは家にいる時間も増えたので、色んな料理をホストファミリーと作りました。お肉のスープ、ピザ、ホットケーキ、、、私はカナダに来てフルーツをより食べるようになったと思います。私の家にはりんご、みかん、ブルーベリー、マンゴーなどがいつもストックされています。さてここでクイズです！！！私が今食べたくてたまらない日本料理は何でしょう？正解は煮物と卵焼きです！！！あとは祖母特製のチーズケーキ。お寿司だと思った方多いんじゃないでしょうか？お寿司やてりやき、豚かつなんかはカナダでも簡単に食べれます。お寿司のお店は街を歩いていてもかなり頻繁に目にします。卵焼き、、、私のお家の卵焼きには出汁醤油とごま油を使うのですが、中々出汁醤油が見つからないんですよね。恋しいです。

引き続きカナダ留学頑張ります！！健康に気をつけて元気にお過ごしください。最後まで私のレポートを読んでくださりありがとうございます。また近いうちにお会いしましょう。

 

Hi, I’m N. I., an international student studying in Burnaby, Canada. Here in Burnaby, it still feels cold, and I spend most of my time wearing outerwear when I go outside.  At the midnight on March 14th, Daylight Saving Time started. This system is that time moves forward an hour, so it’s still bright outside around 7pm and it finally gets dark around 8pm.

Firstly, it’s about the day of my birthday. Around the beginning of this month was my birthday. I was home with my host mother, and we made noodles and brownies. It is said that eating noodles on your birthday means you will live longer. The rest of the day I spent relaxing at home. Here is the photo of these food.

Secondly, I’d like to talk about the restrictions of COVID-19. In Canada, gatherings except the core bubble had been banned since in November. However, from middle of this month, we can have gatherings up to 10 people. Since, I went to international restaurants such as Korean, Chinese, Singapore, Italian, and also went to some parks in Vancouver with my friends, and had a picnic. In this park, we saw cherry blossoms!  We didn’t expect that we can see those in Canada. My friend took this photo.

Finally, thank you for reading my report.  Spring break is over, and the second half of the third quarter is about to begin.  Hope I can enjoy the rest of my study abroad life and do my best.

こんにちは。 カナダのバーナビー学区に留学しているN.I. です。 ここバーナビーではまだ寒いと感じていて、外に行くときはしっかりしたダウンを着て過ごしています。3月14日の深夜にDaylight Saving Timeが始まりました。この制度は時間を1時間先に進めて太陽が出ている時間帯を有効に使います。(サマータイム)なので7時ごろはまだ外は明るくて、8時ごろになってやっと暗くなります。

まずは今月の初めごろにあった私の誕生日について話したいと思います。 その日はホストマザーと家にいてブラウニーとヌードルを一緒に作りました。ヌードルには誕生日に食べると長生きするという意味があるそうです。残りの時間は家でリラックスして過ごしました。これがその時の食べ物の写真です。

二つ目はカナダのコロナ規制について話したいと思います。11月からカナダではコアバブル以外の人との集まりが禁止されていました。 しかし、今月中旬から10人までの外での集まりができるように規制が緩和されました。 ですから、韓国のレストランや、中国、シンガポール、イタリアなどのたくさんの国の食べ物を体験しにいきました。また、友達とバンクーバーにある公園に行ってピクニックもしました。この公園で私たちは桜を見ることができました。カナダで桜を見ることができると思っていなかったのでびっくりしました。

最後に私のレポートを読んでくださりありがとうございました。春休みが終わり、3学期の後半の授業が始まるところです。残りの留学生活も楽しめるように頑張りたいと思います。

 

Hello, everyone, I’m M.H, an exchange student studying at Burnaby South secondary school in Canada.  In Burnaby, it’s getting warmer, and the days are getting longer. I can see trees like cherry blossoms on the road.

This month, there was a spring break, so I went on a trip to Harrison Hot Springs with my host family. I had been there before when I participated in the Otsuma Nakano short stay program the Canada seminar. There is the lake near the Hotel. Also, there is the mountain. They were so beautiful. The hotel has a pool, so I swam there. My host family spend in Harrison Hot Spring every spring vacation. I was surprised at one thing. Most of the guests, including my host family, brought their own food. I had never done like that, but it was good experience for me. The weather forecast said it was raining on all three days, but fortunately it didn’t rain. But it’s colder than Burnaby. It was a place I visited once, so I felt very nostalgic. It was a wonderful trip.

Also, I baked a chocolate cake with my host mother and host brother. I have been baking with my host mother many times, so I learned some cooking English words.

Recently, the number of new cases in Covid-19 is increasing again, but I will do my best for the remaining 3 months. Thank you for reading my report!!

みなさん、こんにちは！カナダのBurnaby South secondary schoolに１年留学中のM.Hです。バーナビーは少し暖かくなってきて、日が伸びました。道ではたまに桜のような花を見ることができます。

今月は春休みがありました。私はホストファミリーとHarrison Hot Springsへ旅行に行きました。私はそこには、以前、大妻中野のカナダ・セミナーで行ったことがありました。泊まったホテルの近くに湖や山があります。それはすごく綺麗でした。ホテルにプールがあったのでそこで少し泳いだりもしました。私のホストファミリーは、毎年春休みはここに旅行に来てるみたいです。私はその旅行で驚いたことが１つあります。それは私のホストファミリーも含めてほとんどの宿泊者が自分で食料をホテルに持参していることです。私は今まで旅行の時にそんな風にしたことなかったのでとても驚きましたが、新しい良い経験になりました。天気予報では旅行の３日間(２泊３日の旅行でした)雨だったのですが、運がよく雨には降られませんでした。しかし、バーナビーより寒かったです。Harrison Hot Springs には1度来たことがあったので、懐かしく感じました。素敵な旅行でした。

また、春休み中にホストマザーとホストブラザーとチョコケーキを作りました。カナダにきてホストマザーと何度もケーキなどを作ったので、いくつかの料理の英単語を覚えました。

最近、またコロナの新感染者が増えてきていますが、残りの3か月間気を付けながら頑張っていこうと思います。私のレポートを読んでくださり、ありがとうございます！