From Bray in Ireland –  One Year Study Abroad Report from Ireland –

留学が盛んな大妻中野。その中で特徴的な留学先の1つがアイルランドです。本校は2018年度からアイルランドでの1年留学プログラムを開始。これまで、アイルランドでの留学を体験した生徒たちが、ICUや筑波大学などに進学し、その経験を大学でも活かしています。

2022年度2学期からそんな大妻中野のアイルランド留学の伝統を引き継いだ高校1年生のK.H.さんからのアイルランド留学レポートです。どうぞ。

こんにちは！アイルランドのダブリンに留学中のK.Hです。 皆さんは留学に対してどんなイメージを持っていますか？外国って怖いとか、家族や友達から離れて暮らすなんて不安しかないというイメージがある方が多いと思います。実際、このように感じることも多々あります。しかし、まだ一か月しか滞在していない私でも、楽しいことをたくさん経験しています。 今回は、そんな私の体験とその時の心情に関してお話していこうと思います。

Hi everyone! I’m K.H. I am staying Bray in Ireland.  First, I’m going to talk about Ireland and Bray, where I am now living.  Ireland is very small island as much as Hokkaido and also, as you all know, Dublin is the capital city. We can enjoy shopping here, but there the atmosphere is completely different from Tokyo. And it is very beautiful!  In Bray, we can see beautiful sea and we can climb up to mountains.

Next, I’ll talk about my experiences and emotions about living in Ireland.  When I arrived at the airport, I didn’t really feel that I had arrived in Ireland, but when I arrived at my host family’s house, I realized a little more that I was going to spend a year here.  My host mother and sister were very kind, and I could enjoy the first dinner. But I went back to my room, I felt irresistibly lonely and missed my family. From there I cried a lot, especially during the week before school started.

A week later, my school started finally. On the first day, I didn’t know anything about school and didn’t even know what I should do now. And then I went to school the next day with a lot of anxiety and concerns. When I went to school, one of my classmates approached me and put me straight into her group. So, now there are often four of us. They are always looking out for me and if I don’t understand, they always teach me carefully. They listen patiently even to my poor English, and now I enjoy school very much. The teachers are also very kind.

During my study abroad, my biggest concern was whether I would get along with people around me, so I am super happy and glad that I met so many nice people from the beginning of my stay.  I still can’t talk to other my classmates by myself, but I would like to be able to talk to more students and people in the future.

I am currently in a grade called “Transition Year. In this grade, I can do many activities besides studying. I would like to take advantage of this opportunity to try many different things.  Furthermore, I am very much looking forward to Halloween and Christmas events in Ireland, which I think will be grander than in Japan.

There are still many things I cannot write about here, so I hope you are looking forward to next month’s report. So, I will see you soon!

皆さん、こんにちは！アイルランドのブレイに留学しているK.Hです。まず、アイルランドとブレイに関してお話していこうと思います。アイルランドはギリスの近くにある北海道と同じくらいの大きさの小さな島国です。首都はダブリンで、ここではショッピングを楽しむことが出来ますが、東京とは大分雰囲気が違いますが、とてもきれいな街並みです。ブレイでは、美しい海を眺めることが出来、さらに近くの山にも登ることが出来ます。

次は、私の体験したこと、感じたことについてです。最初に空港に着いた時は、まだアイルランドに来たという実感がなかったのですが、ホストファミリーの絵についたときにここで一年間過ごすのだと、少し実感がわきました。ホストマザーとシスターはとても親切で、最初の夕食から楽しむことが出来ました。しかし、部屋に戻ると無性に寂しくなり、家族に会いたくなってしまいました。そしてそこから学校が始まるまでの一週間は、泣いてばかりいました。

そして一週間後、いよいよ学校が始まりました。初日は、学校について知らないことばかりで、今自分が何をすればいいのかさえ分かりませんでした。そして、色々な不安を抱えたまま翌日学校に登校したのですが、学校に行くと一人のクラスメートが声をかけてくれて、そのまま私を自分のグループに入れてくれました。なので、今は4人でいることが多いです。彼女たちはいつも私のことを気にかけてくれて、わからないことがあれば、丁寧に教えてくれます。私の拙い英語でも根気強く聞いてくれて、今では学校が楽しくて仕方ありません。先生方もとても親切です。留学中、周りの人とうまくやっていけるかどうかが一番の心配事だったので、いい人たちにたくさん出会えて本当によかったです。今はまだ自分からクラスメートに中々話しかけられませんが、これからもっと色々な子に話しかけられるようになりたいと思います。

私は今、「トランジション・イヤー」という学年に所属しています。この学年では、勉強以外にもたくさんの活動をすることが出来ます。この機会を活かしていろいろなことに挑戦したいです。さらに、アイルランドのハロウィンやクリスマスのイベントは、日本よりも盛大に行われると思うので、今からとても楽しみです。

まだまだここには書ききれないことがたくさんあるので、来月のレポートを楽しみにしていてもらえたら嬉しいです。 それでは、またお会いしましょう。