日本とイギリスの高校生のための世界トップ大学体験  – UCL Japan Youth Challenge 2024　

今年も本校生徒が、イギリス・ロンドン大学UCL / ケンブリッジ大学による日本、イギリスの高校生のための世界トップ大学体験プログラム UCL Japan Youth Challenge 2024にチャレンジしました。　7月25日から8月5日までのサマースクールプログラム。日本とイギリスの高校から選抜された学校の生徒達が参加しました。ロンドン大学とケンブリッジ大学という世界のトップ大学の先生方からの授業を直接体験し、大きな刺激を受けました。振り返りを紹介します。

H2  A. O. さん

このロンドン大学 UCL Japan Youth Programは今年で10周年を迎えました。　今年は「宇宙と私たち」をテーマにして、それに関連した様々な講義やディスカッションに参加できました。

私がこのプログラムに参加しようと思った理由は主に二つあります。一つ目の理由は、宇宙物理学が最近の私の興味の一つであり、テーマが「宇宙と私たち」であったため、このプログラムに参加することで宇宙物理学への興味を深め、知識を増やすことができると思ったからです。二つ目の理由は、英語でのコミュニケーション能力を伸ばしたかったからです。また、この貴重な機会を活用して、宇宙や宇宙が人間に与える影響について他の学生と一緒に考え、議論することで自分の視野を広げ、様々な視点から物事を考えられるようになりたいと思いました。

このプログラムを通して、私はたくさんのことを学びました。一つは、私がよく知らなかった学問についてです。このプログラムに参加する前は、教育心理学、脳科学、ロボット工学、エンジニアリング、デザインについてよく知りませんでした。自分がよく知らなかったことを学ぶのはとても興味深く、これらすべてを学ぶことで、宇宙についてさまざまな視点から考えるようになりました。また、コミュニケーションとチームワークの重要性も学びました。プログラム終盤にシンポジウムがあり、そこでミッションを設定して発表しなければなりませんでした。同じグループの人たちと少しずつコミュニケーションをとることで、自分たちのミッションの新しいアイデアや課題について深く考えることができました。さらに、他の参加者と積極的にコミュニケーションをとることで、他の参加者のバックグラウンドや経験、情熱をより深く知り、とても仲良くなることができました。

この素晴らしい経験から、私は宇宙で行われている高エネルギー電磁波や最近のがん研究への興味を持つようになりました。またこの経験から、これらの学問をもっと深く学びたいと思い、大学はこのようなことを学べるところに行きたいと改めて考えるようになりました。

This year the UCL Japan youth program marked its 10th anniversary, and we were able to listen to various lectures and discuss relating to this year’s theme, “space and us”. There are two main reasons why I decided to participate in this program. The first reason was because astrophysics was one of my top interests these days and since the theme was “Space and us”, I thought that by participating in this program I would be able to deepen my interests and increase my knowledge in astrophysics. The second reason is that I wanted to develop my English communication skills. Also by seizing this precious opportunity to think and discuss about space and how it affects humans with other students, I wanted to broaden my horizons and be able to think in different perspectives.

Through this program I learned several things, but the biggest thing I learned is about topics that I didn’t know very well. Before I participated in this program I never really knew about educational psychology, neuroscience, robotics, engineering, and design. It was very fascinating learning all the new things that I didn’t quite know,  and learning all these things made me think about space from different perspectives.

Another thing that I learned is the significance of communication and teamwork. At the end of the program there was a symposium where we had to set up a mission and present it. By gradually communicating with the people that are in the same group we were able to think about new ideas and opportunities and challenges of our mission. Also, by communicating actively with other participants I got to know more about their backgrounds, experience, and passion and get along with them.

From this wonderful experience I now became more interested and passionate about high energy radiation and recent cancer research that is going on in space. Furthermore, from this experience I now want to go to a university where I could study these topics.

H2  – A.N. さん

私が今回参加したUCL JAPAN YOUTH CHALLENGEは日本と英国から様々な背景を持った高校生達がともに学び、交流し、テーマにそって意見交換をし、深掘りしていくという大学体験プログラムです。そして、このプログラムは今回で10周年を迎えたということでそんな記念すべき年に参加する事が出来たことをとても嬉しく思います。

私がこのプログラムに参加した動機として、まず日本では感じることの出来ない海外の環境を経験が出来るのに加え、ケンブリッジ大学やUCLといった世界トップクラスの大学の講義を受けることが出来ることです。また、このプログラムは学校単位での参加の為、元々、大妻中野に通ってるからこそ参加することが出来るものに参加してみたいと思っていた私にピッタリのものでした。そして、このプログラムを通して交流することの大切さを学びました。上記のところで述べたように私が参加した理由は講義などプログラムの内容の部分が大きかったのですが、実際は講義よりも、参加者やスタッフの方々から学ぶことが多かったです。色んな方々の話を聞いていると皆さん様々な背景を持った方ばかりで、話を聞くことで知らないことや面白い情報を沢山知り、刺激を受けることが出来ました。また、生活面で不安なことがあった際も同じ学校や違う学校の子達がサポートしてくれたり、支え合ってこの10日間を乗り越えることが出来たと思うので、そういった面でも交流の大切さをひしひしと感じました。

海外留学経験のない私にとって大きな挑戦となったこのプログラムですが、最初は不安でやっぱり英語力などが足りない部分もありましたが、英語を学ぶモチベーションにもなりましたし、さらに言語面もふくめ様々な経験を大学でも積めたらいいなという思いがより強くなりました。本当にこのプログラムに参加することが出来て良かったです。

UCL JAPAN YOUTH CHALLENGE that I participated in is a program where highly motivated students from Japan and the UK, who have various backgrounds, learn from each other through communication and discussions. Also, this year, the program celebrated the 10th anniversary. So, I’m pleased to take part in this program this year.

The reason why I’d like to participate in this program is that I can experience different environments from those in Japan. In addition, I think I will be able to attend lectures at world-class universities, such as Cambridge University and UCL. In addition, this program is applied through school,  so　I think it was a good fit for me because I had wanted to take part in programs for our school to introduce to me.  Through this experience, I learned about the importance of communication. From the above, the main reason I participated in the program was  the lectures and other program content.  Actually, I learned more from the participants and staff than what I did from the lectures. Everyone has various backgrounds, so by listening to various people’s talks, I learned a lot of interesting information, and it was very stimulating. I also felt the importance of communication from the aspect of life, as I was able to get through these 10 days with the members from the same school and from different schools supporting each other.

Finally, this program was a big challenge for me because I didn’t have any experience studying abroad. Of course, I was so anxious at first and I still feel I don’t have enough English skills for this program. However, I have enhanced my motivation to study English and now I feel even stronger about what I will experience a lot at university in the future.  I’m really happy to have joined this program!.

H2  –  R.M.さん

2024年度UCL-Japan Youth Challengeに参加した水上莉緒です。　私は幼少期に父の仕事で海外に住んでいたため、今まで留学の必要性を感じていませんでした。しかし、周りの人たちが留学で得た刺激を見て、自分も異国で学ぶことの大切さに気付き、このプログラムに参加しようと決意しました。

このプログラムでは、日本とイギリスの高校生が講義やディスカッションなどを通して交流します。多くのイギリスの高校生が日本に興味をもってくれていたり、日本語を学んでくれていてとても嬉しかったです。

今回のプログラムのテーマは”Space and Us”でした。このテーマに沿った講義やディスカッションで学んだことは最後にシンポジウムにてチームで発表します。私たちのチームでは「宇宙を利用して地球上の地球温暖化という課題を解決する」というテーマで発表しました。

また、私はフロンティアプロジェクトチームの女性ジェンダーチームに所属しています。2学期には代々木上原のモスクを訪問する予定なので、このプログラムとは別に、イギリスで一番有名なロンドン中央モスクにも行きました。実際にモスクにいる方々にインタビューもすることもできました。みなさんとても親切な方々で日本にあるモスクについても知ってくれていました。　このプログラムで多くの外国人の方が日本に興味を持ってくれてる姿を見て、将来は日本と海外を繋げるようなお仕事をしたいと思いました。　短い期間の留学でしたが、とても多くのことを学ぶことができました。みなさんもぜひ来年チャレンジしてみてください！

I participated in the 2024 UCL-Japan Youth Challenge. Since I lived abroad when I was young due to my father’s job, I didn’t feel the need to study abroad until now. However, seeing how much others have gained from studying abroad made me realize the importance of learning in a foreign country, and I decided to join this program.

In this program, high school students from Japan and the UK interact through lectures and discussions. I was very happy because many of the students were interested in Japan and learning Japanese.

The theme of this year’s program was “Space and Us.” What we learned through lectures and discussions related to this theme was presented in a final symposium as a team. My team presented on the topic of “Using space to solve the problem of global warming on Earth.”

I am also part of the Female Gender Team in the Frontier Project. Since we plan to visit a mosque in Yoyogi-Uehara in the second semester, I also visited the London Central Mosque, which is the most famous mosque in the UK. I even had the opportunity to interview the people at the mosque. They were all very kind and knew about the mosques in Japan too!

Seeing how many foreigners are interested in Japan through this program made me want to pursue a career that connects Japan and overseas. Although it was a short study abroad experience, I learned a lot. I encourage everyone to participate as well!